1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descărcat de pe
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site-ul oficial de filme YIFY:
YTS.MX
3
00:00:49,424 --> 00:00:53,303
LABIRINTUL PASIUNII
4
00:01:22,665 --> 00:01:25,335
Bioginecolog spaniol Dr. de la Peña
5
00:01:25,585 --> 00:01:27,671
realizează reproducerea asexuată
6
00:01:27,837 --> 00:01:30,340
din șase perruci identici genetic.
7
00:01:30,674 --> 00:01:34,010
Următorul pas, producția în masă de mamifere.
8
00:01:35,929 --> 00:01:39,891
Împăratul din Tyran fuge
din S.U.A. în Contadora.
9
00:01:43,019 --> 00:01:47,857
Fără bani, dragă, deci fără mașină,
fără fată, fără droguri, fără vicii.
10
00:01:48,358 --> 00:01:49,693
Sunt dement.
11
00:01:50,860 --> 00:01:55,365
Patty Diphusa, celebra vedetă porno,
vorbește despre bărbați.
12
00:01:56,366 --> 00:02:00,203
Cred că o să adulmec niște lac de unghii.
13
00:02:07,210 --> 00:02:08,545
Ia niște, dragă.
14
00:02:10,213 --> 00:02:11,548
Ce supradoză!
15
00:02:18,888 --> 00:02:20,557
Îmi place aici.
16
00:02:26,730 --> 00:02:27,731
Aveam nevoie de asta.
17
00:02:28,064 --> 00:02:30,233
Alcool la găleată.
18
00:02:46,416 --> 00:02:48,418
Dă-mi rujul, iubire.
19
00:03:10,607 --> 00:03:13,443
Poți să-i dai acest bilet domnului?
20
00:03:13,610 --> 00:03:16,821
- Cine plătește pentru asta?
- El este, evident.
21
00:03:21,451 --> 00:03:23,119
De la masa de acolo.
22
00:03:23,286 --> 00:03:25,121
-Care?
-Acela.
23
00:03:26,623 --> 00:03:28,166
Adică 200 de pesete.
24
00:03:35,465 --> 00:03:39,469
Da, chiar mi-ar plăcea să fac
ești fericit în această după-amiază.
25
00:03:39,969 --> 00:03:42,806
Bună, bună, oameni buni.
26
00:03:42,972 --> 00:03:46,476
Sunt din nou eu, dar nu sunt aici
pentru cei ca tine.
27
00:03:53,316 --> 00:03:54,484
Ce aveți de gând să faceți?
28
00:03:54,818 --> 00:03:56,695
Să văd pe cine pot ridica.
29
00:03:57,153 --> 00:03:59,155
Îți place asta. Şi eu.
30
00:03:59,989 --> 00:04:01,157
Ai un loc?
31
00:04:01,324 --> 00:04:04,077
Am un loc mic, 20 de metri pătrați.
32
00:04:04,661 --> 00:04:07,205
-Este suficient?
-E destul.
33
00:04:07,497 --> 00:04:10,166
Mai bine prea mult decât prea puțin.
34
00:04:10,333 --> 00:04:13,086
Cantitate nu calitate este ceea ce spun.
35
00:04:19,175 --> 00:04:21,803
-Sunteți cu toții invitați la mine.
-Te simti singur?
36
00:04:22,012 --> 00:04:23,596
Nu, am o petrecere.
37
00:04:23,680 --> 00:04:27,267
Muzică, alcool, videoclipuri porno, droguri...
38
00:04:27,350 --> 00:04:29,936
- Droguri tari?
- Doar stimulente.
39
00:04:30,020 --> 00:04:32,355
-Și multe fete?
-Nu, doar eu.
40
00:04:32,522 --> 00:04:34,858
-Este suficient?
-Ce crezi?
41
00:04:35,025 --> 00:04:38,528
nu te misca,
mai sunt 12 înăuntru care îmi plac foarte mult.
42
00:04:38,695 --> 00:04:39,863
Nu fi lung.
43
00:04:44,701 --> 00:04:47,037
Pariezi că pot să prind asta în gură?
44
00:04:47,871 --> 00:04:48,955
Nu știu.
45
00:04:49,205 --> 00:04:51,416
-Nu pariezi?
- Pentru mine este la fel.
46
00:04:58,048 --> 00:04:59,716
Să vedem.
47
00:05:01,718 --> 00:05:06,306
Alaturi de barbati,
ceea ce mă entuziasmează cel mai mult sunt jocurile de noroc.
48
00:05:06,389 --> 00:05:08,058
Aș paria pe orice.
49
00:05:09,893 --> 00:05:10,894
Și mâncare?
50
00:05:11,561 --> 00:05:13,229
Asta nu mă excită.
51
00:05:14,230 --> 00:05:15,565
Oricum nu sexual.
52
00:05:16,900 --> 00:05:19,903
-Ai ieșit așa cum am convenit?
-Da.
53
00:05:19,944 --> 00:05:21,654
Am fost la piata.
54
00:05:21,738 --> 00:05:23,907
-Cum a fost?
- Nu prea rău.
55
00:05:23,990 --> 00:05:25,033
Şi?
56
00:05:25,408 --> 00:05:29,996
Am luat niște tipi
dar nu a trebuit să le plătesc.
57
00:05:31,081 --> 00:05:35,251
Adică te-ai culcat cu ei?
58
00:05:35,585 --> 00:05:36,670
Desigur.
59
00:05:36,753 --> 00:05:37,837
Câți?
60
00:05:40,090 --> 00:05:42,842
Opt, zece. Nu număram.
61
00:05:42,926 --> 00:05:44,678
-Și fetele?
- Eu.
62
00:05:44,761 --> 00:05:48,014
Nu invit fetele la petrecerile mele. sunt de ajuns.
63
00:05:48,098 --> 00:05:51,142
Dar Sexi, asta înseamnă că ești o...
64
00:05:51,226 --> 00:05:53,228
Nimfoman. Mereu au fost.
65
00:05:53,436 --> 00:05:55,480
-Atenție.
-De ce?
66
00:05:56,773 --> 00:05:59,150
Nu vei fi mereu tânăr.
iti spun din experienta.
67
00:05:59,234 --> 00:06:00,819
Și nu este corect.
68
00:06:01,111 --> 00:06:03,905
Oricum, totul este vina tatălui tău.
69
00:06:03,947 --> 00:06:05,490
Al tatălui meu? De ce?
70
00:06:05,782 --> 00:06:10,120
Ei bine, urăști soarele,
pe care te identifici cu el.
71
00:06:10,453 --> 00:06:12,163
esti indragostit de el...
72
00:06:12,455 --> 00:06:13,456
Foarte mult...
73
00:06:13,623 --> 00:06:15,709
Scurci orice
74
00:06:15,792 --> 00:06:18,586
pentru a-l face să te bage în seamă.
75
00:06:18,628 --> 00:06:21,131
Dar tatăl tău este orb.
76
00:06:21,631 --> 00:06:24,467
El nu vede fericirea ta
depinde de el.
77
00:06:24,634 --> 00:06:26,428
Al tău și al meu.
78
00:06:27,303 --> 00:06:30,640
Al meu cu siguranță nu.
Dar de ce ar trebui al tău?
79
00:06:31,808 --> 00:06:36,021
De ce ascunde? Vreau să mă culc cu tatăl tău.
80
00:06:37,272 --> 00:06:38,273
Tatăl meu?
81
00:06:38,314 --> 00:06:39,983
Munca nu este totul.
82
00:06:40,650 --> 00:06:41,735
Îl voi suna.
83
00:06:48,700 --> 00:06:50,035
Scuză-mă, prințesă.
84
00:06:51,161 --> 00:06:53,163
Da, pune-o.
85
00:06:54,164 --> 00:06:56,041
Bună ziua. Aceasta este Susana.
86
00:06:56,332 --> 00:06:58,418
Sexi s-a dus să te vadă?
87
00:06:58,501 --> 00:06:59,669
Da, este aici.
88
00:06:59,711 --> 00:07:03,798
Nu mi-ai spus copilul
era un nimfoman.
89
00:07:04,174 --> 00:07:06,509
Serios? Trebuie să fi uitat.
90
00:07:07,344 --> 00:07:09,846
Tu ești cel care are nevoie de tratament.
91
00:07:10,013 --> 00:07:12,932
De ce tu și cu mine nu luăm cina diseară?
92
00:07:13,016 --> 00:07:14,642
Nu pot în seara asta.
93
00:07:14,684 --> 00:07:16,936
-Mâine?
- Nici mâine.
94
00:07:17,187 --> 00:07:18,188
A doua zi?
95
00:07:18,271 --> 00:07:19,689
Nu pot săptămâna aceasta.
96
00:07:19,773 --> 00:07:20,774
Dar săptămâna viitoare?
97
00:07:21,191 --> 00:07:24,736
Te sun și putem discuta.
98
00:07:25,862 --> 00:07:27,572
Scuzați-mă.
99
00:07:28,365 --> 00:07:29,616
O problemă?
100
00:07:29,699 --> 00:07:32,202
Nu, era psihanalistul Sexiliei
care este un pic enervant.
101
00:07:32,285 --> 00:07:35,246
Sexilia vede un psihiatru? Este grav?
102
00:07:35,372 --> 00:07:38,458
Nu are deloc importanță. Ce sa întâmplat
a fost, zilele trecute, la o petrecere...
103
00:07:38,667 --> 00:07:40,835
Cine este acel om?
104
00:07:41,503 --> 00:07:44,005
Nu-l cunoști pe Dr. de la Peña,
105
00:07:44,047 --> 00:07:45,715
bioginecologul.
106
00:07:45,799 --> 00:07:48,426
-Parintele inseminarii artificiale?
-Da.
107
00:07:49,219 --> 00:07:51,221
Nu credeam că era atât de tânăr.
108
00:07:51,554 --> 00:07:54,224
Ana, cred că îmi place de el.
109
00:07:54,474 --> 00:07:58,144
Uită-l. El este genul care este
interesat doar de munca lui.
110
00:07:58,228 --> 00:08:01,564
Care în cazul lui se întâmplă să fie doar sex.
111
00:08:01,648 --> 00:08:03,400
Am să vorbesc cu el.
112
00:08:04,401 --> 00:08:05,735
Nu o vei face niciodată.
113
00:08:06,319 --> 00:08:08,113
Ce pariezi?
114
00:08:08,738 --> 00:08:10,031
Haina ta de blană.
115
00:08:10,073 --> 00:08:12,742
-Împotriva preparatelor tale Sèvres.
-Afacere!
116
00:08:13,243 --> 00:08:14,494
Și cum este Sexilia?
117
00:08:14,577 --> 00:08:16,705
Nu văd mare lucru din ea.
118
00:08:16,746 --> 00:08:18,498
Ea iese mult?
119
00:08:18,581 --> 00:08:21,418
Nu, dar iese din camera ei la 5:00,
120
00:08:21,459 --> 00:08:23,628
tocmai când îmi încep operația,
121
00:08:23,920 --> 00:08:25,422
deci ne întâlnim rar.
122
00:08:25,630 --> 00:08:26,923
Vezi tu,
123
00:08:27,257 --> 00:08:30,844
Sexi a avut o fobie la lumina zilei.
124
00:08:31,428 --> 00:08:36,850
De când era tânără,
a trebuit să meargă la școala de noapte și...
125
00:08:36,933 --> 00:08:38,935
Asta are un nume în psihologie.
126
00:08:39,102 --> 00:08:41,438
-Sunt Susana Diaz.
-O plăcere.
127
00:08:41,479 --> 00:08:43,314
Sunt un psihanalist lacanian.
128
00:08:43,523 --> 00:08:45,442
De ce nu o trimiți să mă vadă?
129
00:08:45,483 --> 00:08:47,027
-Eu sunt Ana.
-O plăcere.
130
00:08:47,110 --> 00:08:52,240
Aș putea să o ajut să scape de
mica ei fobie la lumina zilei.
131
00:08:52,615 --> 00:08:54,534
Lui Sexiliei i-a plăcut ideea.
132
00:08:54,617 --> 00:08:57,996
E la modă cu tinerii
pentru a vedea se micsoreaza acum.
133
00:08:58,371 --> 00:09:01,249
Ea merge de o săptămână.
134
00:09:01,291 --> 00:09:04,794
Ar fi minunat dacă s-ar vindeca.
135
00:09:05,462 --> 00:09:08,298
- Trebuie să fie atât de greu.
-Da.
136
00:09:12,719 --> 00:09:14,554
-Asta ai cerut.
-Multumesc.
137
00:09:14,804 --> 00:09:16,890
-Altceva?
-Nu, multumesc.
138
00:09:19,809 --> 00:09:22,729
Revin la tine, ești mulțumit?
139
00:09:23,646 --> 00:09:24,814
Absolut.
140
00:09:25,815 --> 00:09:27,317
Mă simt minunat.
141
00:09:27,400 --> 00:09:28,526
Deci ar trebui.
142
00:09:29,110 --> 00:09:32,489
Ești la fel de fertil acum
asa cum ar fi trebuit sa ai la 15 ani.
143
00:09:33,323 --> 00:09:35,241
Ne-am descurcat foarte bine, prințesă.
144
00:09:36,493 --> 00:09:38,661
Ai de gând să-i spui împăratului?
145
00:09:40,330 --> 00:09:41,498
Nu știu.
146
00:09:42,374 --> 00:09:43,833
Ce cu exilul lui
147
00:09:44,542 --> 00:09:46,211
și cancerul lui,
148
00:09:47,170 --> 00:09:49,089
este atât de supărat.
149
00:09:49,172 --> 00:09:51,675
Da, trebuie să fie.
150
00:09:53,218 --> 00:09:54,719
Ți-am spus că l-am cunoscut?
151
00:09:54,803 --> 00:09:55,845
Nu.
152
00:09:55,887 --> 00:09:58,181
Da, într-o vară în Costa del Sol,
153
00:09:58,264 --> 00:09:59,766
Acum 15 ani.
154
00:09:59,849 --> 00:10:02,352
Era cu Sarah și copiii.
155
00:10:02,602 --> 00:10:06,272
A fost întotdeauna interesat de ginecologie.
156
00:10:06,356 --> 00:10:07,524
Îmi spui!
157
00:10:08,358 --> 00:10:10,985
Am publicat un articol foarte controversat
158
00:10:11,069 --> 00:10:14,489
despre inseminarea artificială.
159
00:10:14,864 --> 00:10:17,659
A pus mâna pe o copie,
160
00:10:17,826 --> 00:10:21,121
și m-a rugat să vin să-l văd.
161
00:10:21,204 --> 00:10:23,540
Am avut o discuție foarte frumoasă.
162
00:10:23,832 --> 00:10:27,210
Mi-a spus dacă îmi continui cercetările
163
00:10:27,252 --> 00:10:29,963
Ar trebui să-l sun pentru că a avut o idee.
164
00:10:30,046 --> 00:10:32,173
Ce idee a fost asta?
165
00:10:32,215 --> 00:10:36,177
A vrut să aibă o mulțime, o mulțime de copii,
166
00:10:36,219 --> 00:10:38,888
să creeze jumătate din populație.
167
00:10:39,389 --> 00:10:43,643
S-a gândit că ar fi posibil
cu teoriile mele.
168
00:10:45,895 --> 00:10:48,064
Da, e cam nebun.
169
00:10:48,398 --> 00:10:52,485
De când m-a părăsit, a devenit și mai rău.
170
00:10:52,736 --> 00:10:54,237
Îmi pot imagina.
171
00:10:54,404 --> 00:10:56,823
Medicul te poate ajuta
ai propriul tău copil.
172
00:10:56,906 --> 00:11:00,118
vorbesc din experienta.
și eu eram stearpă.
173
00:11:00,410 --> 00:11:02,704
Dar tu ești mai tânăr decât mine.
174
00:11:02,746 --> 00:11:07,751
Nu contează. Eram total steril
și am avut un pântec ca un copil de 6 ani.
175
00:11:07,834 --> 00:11:12,088
Incredibil. Trebuie să ți se pară un miracol.
176
00:11:12,172 --> 00:11:13,757
Ei bine...
177
00:11:13,923 --> 00:11:17,677
Gândește-te bine înainte de a face ceva.
178
00:11:17,927 --> 00:11:20,013
Copiii nu aduc fericirea.
179
00:11:20,430 --> 00:11:24,601
Nu ar trebui să încercăm să luptăm cu natura.
Ea știe cel mai bine.
180
00:11:25,060 --> 00:11:26,102
Acum, eu...
181
00:11:26,269 --> 00:11:27,854
Îmi pare rău că am făcut-o.
182
00:11:27,937 --> 00:11:31,066
Cum poți spune asta când ai
o fetiță atât de dragă?
183
00:11:31,274 --> 00:11:32,734
Ea mă va distruge!
184
00:11:32,776 --> 00:11:34,986
Nu spune asta în fața ei!
185
00:11:35,111 --> 00:11:37,364
Nu-mi pasă. S-a obișnuit.
186
00:11:37,447 --> 00:11:39,366
Mami nu merge mai departe!
187
00:11:39,449 --> 00:11:41,826
E rea cu nervii ei.
188
00:11:42,035 --> 00:11:43,036
Ascultă-o!
189
00:11:47,791 --> 00:11:50,960
Buna, Carmen. Ce citesti?
190
00:11:51,044 --> 00:11:53,546
Nu fi nepoliticos. Raspunde doctorului.
191
00:11:53,630 --> 00:11:54,839
nu vreau.
192
00:11:55,382 --> 00:11:57,634
Acest eprubetă este copilul? Oh, scuză-mă.
193
00:11:57,967 --> 00:12:00,303
Nu vă faceți griji. m-am obisnuit.
194
00:12:00,970 --> 00:12:02,514
Scuze că te-am întrebat.
195
00:12:02,597 --> 00:12:04,974
Vezi tu, mă gândesc să fac
acelasi lucru.
196
00:12:05,016 --> 00:12:06,559
la fel sunt eu.
197
00:12:06,643 --> 00:12:08,853
Nu este minunat?
198
00:12:08,978 --> 00:12:10,647
Nu fi prea sigur.
199
00:12:10,980 --> 00:12:13,608
Acest copil este complet normal?
200
00:12:13,983 --> 00:12:16,403
Da, doar că e un monstru.
201
00:12:16,486 --> 00:12:18,238
Nu spune asta!
202
00:12:18,655 --> 00:12:20,448
Arată atât de strălucitoare.
203
00:12:20,490 --> 00:12:23,410
Nu e proastă. Dar ea chiar se pune pe sânii mei.
204
00:12:23,493 --> 00:12:25,245
Nu vorbesti serios.
205
00:12:25,328 --> 00:12:29,624
Asta se poate întâmpla cu copiii.
Sunt doar copii...
206
00:12:29,666 --> 00:12:32,002
O mamă trebuie să aibă răbdare.
207
00:12:32,377 --> 00:12:35,296
Răbdarea pe care am avea-o...
208
00:12:36,006 --> 00:12:37,841
Pentru asta suntem.
209
00:12:41,678 --> 00:12:45,265
-Daca ti-as spune cum a fost...
- Îmi poți spune.
210
00:12:45,348 --> 00:12:50,311
Am locuit cu un tip care își dorea copii.
Nu puteam avea niciunul.
211
00:12:50,353 --> 00:12:52,564
Acesta părea răspunsul.
212
00:12:52,647 --> 00:12:55,942
Când am ajuns acasă cu copilul, a plecat!
213
00:12:56,026 --> 00:12:57,235
Bastard!
214
00:12:57,694 --> 00:13:00,030
Acum sunt pe cont propriu cu copilul.
215
00:13:00,530 --> 00:13:02,574
Așa că găsește pe altcineva.
216
00:13:02,657 --> 00:13:05,118
Când? Lucrez la aeroport toată ziua.
217
00:13:05,201 --> 00:13:08,204
Cu siguranță cu toți acei oameni
trecand prin...
218
00:13:08,288 --> 00:13:12,208
Și multor bărbați le plac foarte mult bebelușii în eprubetă.
219
00:13:17,047 --> 00:13:20,383
-Ciao, Sexilia. Ce mai faci?
-Minunat!
220
00:13:20,550 --> 00:13:23,136
Datorită tatălui tău, sunt fertil.
221
00:13:23,303 --> 00:13:24,763
Fertil? Pentru ce?
222
00:13:26,139 --> 00:13:27,390
Îmi pare rău.
223
00:13:27,557 --> 00:13:32,562
Nu-ți cere scuze. Am înțeles.
Biata fata nu este bine.
224
00:13:32,729 --> 00:13:36,775
Ea este o problemă.
Sună-mă dacă sunt vești.
225
00:13:37,567 --> 00:13:39,027
O călătorie bună.
226
00:13:44,074 --> 00:13:45,408
Intră.
227
00:13:49,913 --> 00:13:52,624
De ce ești atât de nepoliticos cu împărăteasa?
228
00:13:52,999 --> 00:13:54,876
Fostă împărăteasă.
229
00:13:55,251 --> 00:13:57,504
Ea este întotdeauna plăcută cu tine.
230
00:13:57,879 --> 00:14:01,925
Nu-mi place de ea, nu mi-a plăcut niciodată
și nu mă voi preface.
231
00:14:05,095 --> 00:14:07,097
Cum este psihanalistul tău?
232
00:14:07,263 --> 00:14:09,891
E foarte amuzantă, foarte supărată.
233
00:14:10,100 --> 00:14:11,518
E bună?
234
00:14:11,601 --> 00:14:14,187
Nu știu. Ea este diferită.
235
00:14:14,270 --> 00:14:18,108
-Amenda. Trebuie să plec. Am de lucru. la revedere.
-La revedere.
236
00:14:40,630 --> 00:14:45,427
Vitopens. Întărește și întărește penisul.
237
00:14:45,802 --> 00:14:50,473
Combate impotența sau pierderea
apetitul sexual la bărbatul în vârstă.
238
00:15:03,319 --> 00:15:04,446
Toate acestea.
239
00:15:10,994 --> 00:15:12,412
O haină.
240
00:15:15,248 --> 00:15:16,583
Pantaloni albastri.
241
00:15:20,670 --> 00:15:22,505
O geacă de piele.
242
00:15:26,009 --> 00:15:28,345
Și o rochie scurtă.
243
00:15:31,681 --> 00:15:35,185
-Te grăbești după ele?
-Da, un pic.
244
00:15:38,355 --> 00:15:42,192
Vor fi gata în cinci zile.
245
00:15:43,526 --> 00:15:45,445
-Nu mai devreme.
-Bine. la revedere.
246
00:15:45,528 --> 00:15:47,364
la revedere. Bună ziua. Multumesc.
247
00:16:05,715 --> 00:16:07,759
Ești superbă.
248
00:16:11,638 --> 00:16:14,140
Du-te și cumpără-mi niște ceai.
249
00:16:14,557 --> 00:16:17,894
Trebuie să fie rabena. Nu uita.
250
00:16:18,103 --> 00:16:19,604
Mă duc acum.
251
00:16:29,531 --> 00:16:30,949
Adu-mi ceaiul.
252
00:16:47,507 --> 00:16:48,591
Benzamuro.
253
00:16:48,633 --> 00:16:51,678
Diminuează libidoul în sezonul de împerechere.
254
00:16:51,761 --> 00:16:55,765
Neutralizează apetitul sexual la animalele mai mari.
255
00:17:03,273 --> 00:17:05,275
Iată ceaiul tău, tată.
256
00:17:25,295 --> 00:17:27,547
-Dragă?
-Da.
257
00:17:27,797 --> 00:17:30,842
Îmi freci niște cremă pe spate?
258
00:17:30,967 --> 00:17:32,635
Venire.
259
00:17:35,805 --> 00:17:39,476
Să vedem, întoarce-te puțin.
260
00:17:42,979 --> 00:17:45,607
Asta e, tocmai acolo. Uşor.
261
00:17:45,774 --> 00:17:47,108
Încet.
262
00:17:48,318 --> 00:17:51,821
- Aici.
-Aici?
263
00:17:58,495 --> 00:18:02,749
Păcat că nu sunt așa
ridurile de la pantaloni.
264
00:18:02,832 --> 00:18:04,542
O atingere de fier,
265
00:18:05,502 --> 00:18:07,003
și au plecat.
266
00:18:09,714 --> 00:18:11,758
Ce faci ca să rămâi atât de tânăr?
267
00:18:11,841 --> 00:18:13,176
Nimic.
268
00:18:13,510 --> 00:18:16,429
Nimic? Întotdeauna spui asta.
269
00:18:16,513 --> 00:18:19,015
Întotdeauna întrebi același lucru.
270
00:18:19,724 --> 00:18:22,394
Și ești cu doar doi ani mai tânăr decât mine.
271
00:18:24,646 --> 00:18:26,940
Oh, Doamne, nu din nou, tată.
272
00:18:27,190 --> 00:18:31,027
Ți-am spus de o mie de ori
să nu-mi spună tată.
273
00:18:31,111 --> 00:18:33,113
Nu aceeași poveste veche.
274
00:18:36,366 --> 00:18:38,326
-Nu e corect.
-Vino aici.
275
00:18:38,368 --> 00:18:40,954
Tată, nu e corect.
276
00:18:41,037 --> 00:18:46,167
Ori ești schizofrenic
sau o faci ca să mă aprinzi.
277
00:18:47,877 --> 00:18:49,879
Să mergem în camera noastră.
278
00:18:49,921 --> 00:18:52,257
Nu, am multe de făcut.
279
00:18:52,340 --> 00:18:55,051
Toată spălarea, călcatul...
280
00:18:55,135 --> 00:18:59,723
-Fă-o mai târziu.
-Tata, nu este momentul.
281
00:19:04,352 --> 00:19:05,979
Îți place asta?
282
00:19:06,396 --> 00:19:07,981
Micul pervers!
283
00:19:09,733 --> 00:19:14,279
Sunt căsătorit cu o femeie
cu două personalităţi.
284
00:19:17,657 --> 00:19:23,747
Dar te iubesc indiferent dacă spui
ești fiica mea sau soția mea.
285
00:19:24,914 --> 00:19:27,751
Și dacă ai avea patru personalități,
286
00:19:28,752 --> 00:19:30,795
Le-aș iubi pe toate.
287
00:19:35,425 --> 00:19:38,803
Fiul împăratului exilat din
Tyran în Madrid?
288
00:20:00,200 --> 00:20:03,620
Pot vorbi cu Mohamed? Sunt mătușa lui.
289
00:20:03,661 --> 00:20:06,039
-Ești singur?
-Nu mai.
290
00:20:08,291 --> 00:20:09,459
Locul tău?
291
00:20:09,542 --> 00:20:12,295
Prefer să nu nu. Locuiesc într-un hotel.
292
00:20:12,671 --> 00:20:14,798
Mohamed, sunt fertil în sfârșit.
293
00:20:14,881 --> 00:20:18,301
Eram sigur că te vei descurca într-o zi.
294
00:20:18,385 --> 00:20:21,805
Ei bine, locuiesc cu niște prieteni.
295
00:20:22,180 --> 00:20:24,015
Ar putea fi distractiv.
296
00:20:26,393 --> 00:20:27,644
Nu sunt gay?
297
00:20:27,727 --> 00:20:30,313
Nu. Sunt studenți la medicină.
298
00:20:30,397 --> 00:20:32,774
Bine, mă mulțumesc doar cu tine.
299
00:20:32,857 --> 00:20:38,154
Apropo, trebuie să mă faci
o favoare cu totul specială.
300
00:20:38,238 --> 00:20:41,825
Am nevoie de o parte din materialul seminal al împăratului.
301
00:20:41,908 --> 00:20:44,786
Trimite-mi-o. Îți voi spune cum.
302
00:20:44,828 --> 00:20:46,496
Haide.
303
00:20:47,247 --> 00:20:50,333
Riza este cu adevărat la Madrid?
304
00:20:50,417 --> 00:20:54,838
Da. Este un oraș atât de gay,
trebuia să fie acolo.
305
00:20:56,131 --> 00:20:58,508
- Îi știi adresa?
-Nu.
306
00:20:59,134 --> 00:21:01,594
Chiar mi-ar plăcea să-l văd.
307
00:21:01,678 --> 00:21:06,182
Încearcă să afli unde se află
sau cum îl pot contacta.
308
00:21:06,266 --> 00:21:10,895
Încercați saunele, barurile înrădăcinate,
știi ce fel de loc.
309
00:21:11,938 --> 00:21:16,026
Trebuie să plec. Vine cineva.
Sunt spioni peste tot.
310
00:21:30,623 --> 00:21:33,209
E cam dezordonat. Să mergem în camera mea.
311
00:21:50,602 --> 00:21:54,981
Îmi place de tine mai mult decât mi-a plăcut pe oricine
peste mult timp.
312
00:22:27,347 --> 00:22:29,265
Ce frumos mirosi.
313
00:22:31,267 --> 00:22:32,686
Cine e acela?
314
00:22:34,896 --> 00:22:37,440
Sunt eu, la o petrecere,
315
00:22:37,565 --> 00:22:39,859
îmbrăcat ca femeile din țara mea.
316
00:22:41,361 --> 00:22:42,612
Ești Tyrani?
317
00:22:42,904 --> 00:22:43,947
Da.
318
00:22:45,115 --> 00:22:47,283
De unde ești? Arăți arab.
319
00:22:47,325 --> 00:22:50,578
Nu, sunt englez. Dar mama mea este marocană.
320
00:22:54,958 --> 00:22:56,292
Pleci?
321
00:22:56,334 --> 00:22:59,004
Da. Am multe de făcut.
322
00:23:01,798 --> 00:23:02,966
Altă dată?
323
00:23:03,008 --> 00:23:04,801
Nu, mă grăbesc.
324
00:23:05,635 --> 00:23:08,847
Dă-mi numărul tău de telefon sau adresa ta.
325
00:23:08,930 --> 00:23:10,974
Le-am uitat.
326
00:23:15,061 --> 00:23:17,397
Oricum, prietenii tăi s-au întors.
327
00:23:17,647 --> 00:23:20,442
Crezi ce scrie in
revista este adevarata?
328
00:23:21,067 --> 00:23:24,988
Dacă este, trebuie să fim bine pregătiți.
329
00:23:42,505 --> 00:23:46,509
De ce ai adus pe cineva aici?
Dacă a văzut armele...
330
00:23:46,593 --> 00:23:47,886
imi pare rau.
331
00:23:48,345 --> 00:23:50,305
Riza Niro este în Madrid.
332
00:23:50,764 --> 00:23:51,848
Serios?
333
00:23:51,890 --> 00:23:53,558
Ne-am gândit să-l răpim.
334
00:23:53,641 --> 00:23:57,854
Astfel, tatăl lui va avea
să plătească înapoi ceea ce a furat.
335
00:23:57,937 --> 00:24:00,482
-Ai adresa lui?
-Nu.
336
00:24:00,607 --> 00:24:02,317
Va trebui să-l mirosi.
337
00:24:02,692 --> 00:24:05,195
Voi avea nevoie de ceva ce a purtat el.
338
00:24:05,278 --> 00:24:08,948
Spionul nostru în Contadora
ne va trimite ceva.
339
00:24:09,366 --> 00:24:11,326
De preferat adresa lui!
340
00:24:11,368 --> 00:24:13,620
Mă îndoiesc dacă poate,
341
00:24:14,120 --> 00:24:16,081
dar poate niște îmbrăcăminte.
342
00:24:20,126 --> 00:24:21,961
Bucură de ea! Bucură-te mai mult!
343
00:24:22,045 --> 00:24:23,880
Uită-te la el! Pofta după el!
344
00:24:23,963 --> 00:24:26,758
Apropiați-vă de burghiu!
345
00:24:27,300 --> 00:24:31,429
O vrei. Asta e corect. Încearcă să-l lingi!
346
00:24:32,055 --> 00:24:35,308
Îți place, îți place cum are gust.
347
00:24:35,475 --> 00:24:37,644
-Ai burghiul, Pablo?
-Da.
348
00:24:37,727 --> 00:24:40,897
Mare. Acum, treceți puțin.
349
00:24:42,148 --> 00:24:43,817
Asta este. Foarte bun.
350
00:24:44,818 --> 00:24:47,153
Spune: „O merit”.
351
00:24:47,237 --> 00:24:49,531
Din nou. — O merit.
352
00:24:49,572 --> 00:24:51,700
"Sunt atât de rău. Sunt atât de rău."
353
00:24:51,741 --> 00:24:56,746
sunt rău. sunt răutăcios. Distruge-mă.
354
00:24:56,788 --> 00:25:00,875
Acum, Fabio, ridică telefonul.
Întreabă-l dacă poți suna.
355
00:25:00,917 --> 00:25:02,085
La un prieten.
356
00:25:02,168 --> 00:25:03,169
Se poate?
357
00:25:03,253 --> 00:25:05,922
Da, dar fii repede. Să vedem ce spui.
358
00:25:06,006 --> 00:25:07,549
Bună, așa și așa...
359
00:25:07,590 --> 00:25:09,926
Unul și așa are o discuție cu tine
360
00:25:09,968 --> 00:25:12,887
și te invită la o cafenea ieftină
361
00:25:12,929 --> 00:25:15,432
pentru o salată sau ceva.
362
00:25:15,849 --> 00:25:17,767
Mai bine, o pastă Cornish.
363
00:25:17,934 --> 00:25:22,439
Tu spui: „Iubito, trebuie să plec.
E un ucigaș sadic aici.
364
00:25:22,522 --> 00:25:24,858
„El mă taie. Dacă supraviețuiesc,
365
00:25:24,941 --> 00:25:27,652
— Îți voi spune toate detaliile sângeroase.
366
00:25:27,736 --> 00:25:29,654
Așa și continuă să pozezi.
367
00:25:29,738 --> 00:25:33,950
Dragă, trebuie să plec pentru că
un sadic mă sculptează,
368
00:25:34,034 --> 00:25:37,620
și trebuie să aștept până a terminat.
369
00:25:37,704 --> 00:25:39,748
Bun. Acum, „Dacă supraviețuiesc...”
370
00:25:39,789 --> 00:25:45,462
Dacă supraviețuiesc, vom merge la o cafenea
a mânca ceva cu adevărat gras.
371
00:25:45,545 --> 00:25:47,422
Tripa si ceapa!
372
00:25:47,464 --> 00:25:50,467
-Asta este!
-Bine. Atât cât.
373
00:25:50,550 --> 00:25:51,801
Asta este.
374
00:25:52,552 --> 00:25:53,762
Pe aici.
375
00:25:55,096 --> 00:25:57,098
Continuă să fumezi și să te bucuri de el.
376
00:25:59,225 --> 00:26:01,144
Te entuziasmează.
377
00:26:01,186 --> 00:26:03,813
Chiar te excită.
378
00:26:03,897 --> 00:26:08,151
Acum uită-te la burghiu în timp ce trece prin tine.
379
00:26:08,234 --> 00:26:12,030
Pune burghiul până la gât...
380
00:26:12,113 --> 00:26:14,783
Acum, momentul final.
381
00:26:14,824 --> 00:26:16,826
Ultima lovitură.
382
00:26:17,786 --> 00:26:21,664
Dă-i tot ce ai ca actriță, Fabio.
383
00:26:21,915 --> 00:26:24,376
Minunat! Mare!
384
00:26:24,793 --> 00:26:27,712
Pedro, pot să-l iau pentru un minut?
385
00:26:28,296 --> 00:26:30,006
Fabio, un vizitator pentru tine.
386
00:26:30,507 --> 00:26:33,760
-Bună, Johnny.
-Ce-i cu îmbrăcămintea asta?
387
00:26:33,843 --> 00:26:37,055
Ucigașul meu sexy după filme porno.
388
00:26:38,515 --> 00:26:40,350
Ești atât de rău într-un fel.
389
00:26:44,104 --> 00:26:45,980
Ai un minut să vorbești cu mine?
390
00:26:46,022 --> 00:26:49,192
- Am pentru totdeauna...
-Putem vorbi aici?
391
00:26:49,234 --> 00:26:50,735
...sa te iubesc
392
00:26:51,277 --> 00:26:54,698
și te distrug cu sărutul morții.
393
00:26:55,407 --> 00:26:59,244
Uite, vreau să-mi schimb imaginea.
394
00:26:59,703 --> 00:27:02,997
-O schimbare totală.
-Nici o problemă.
395
00:27:03,039 --> 00:27:07,043
Sunt cel mai căutat estetician
396
00:27:08,003 --> 00:27:11,673
în jgheaburile New York-ului,
Los Angeles și Berlin.
397
00:27:12,132 --> 00:27:13,758
Iată
398
00:27:14,259 --> 00:27:16,469
biblia coafurilor.
399
00:27:16,636 --> 00:27:18,221
Stilul parizian.
400
00:27:18,304 --> 00:27:21,891
Foarte măgulitor. Potrivit pentru zi si seara.
401
00:27:21,933 --> 00:27:25,895
-Pentru doamna...
-Nu, nu. Asta nu-mi folosește.
402
00:27:25,979 --> 00:27:29,649
Pentru tipul sportiv, cochet.
403
00:27:29,733 --> 00:27:31,568
Nu e rău, dar e prea mult.
404
00:27:32,485 --> 00:27:35,155
vreau ceva mai simplu,
405
00:27:36,322 --> 00:27:39,659
mai modern, mai...
406
00:27:40,076 --> 00:27:41,953
„Simplu” nu a fost niciodată modern.
407
00:27:42,078 --> 00:27:46,291
Modernul este futurist.
Futurismul este întotdeauna sclipici.
408
00:27:46,374 --> 00:27:48,209
Nu am mult păr.
409
00:27:49,669 --> 00:27:53,673
Ceva simplu, dar colorat
cel mai bine ar fi.
410
00:27:53,840 --> 00:27:57,135
Sunt niște peruci ciudate,
din rafie sau nailon.
411
00:27:57,218 --> 00:27:58,970
Dar uite ce am.
412
00:28:00,347 --> 00:28:01,765
Cu asta nu stiu...
413
00:28:02,599 --> 00:28:07,979
O culoare nebună din Londra,
poate ceva șocant.
414
00:28:08,813 --> 00:28:11,941
Îți las în seama ta. Fă ce vrei.
415
00:28:12,025 --> 00:28:15,779
Te voi face regina Halloween-ului.
416
00:28:25,580 --> 00:28:28,124
Iată-i, cei mai mari.
417
00:28:30,919 --> 00:28:32,253
Nu prea multă mulțime.
418
00:28:32,545 --> 00:28:35,590
Nu, dar sunt foarte entuziaști. Întreabă.
419
00:28:36,049 --> 00:28:37,717
iti plac?
420
00:28:38,051 --> 00:28:39,969
Sunt grozavi.
421
00:28:43,056 --> 00:28:44,766
Ce crezi?
422
00:28:45,392 --> 00:28:47,811
-Sunt prosti.
-E geloasă.
423
00:28:53,608 --> 00:28:55,235
Unde sunt toaletele?
424
00:28:55,402 --> 00:28:58,446
-Acolo.
-Unde?
425
00:28:59,406 --> 00:29:00,407
Așteaptă aici.
426
00:29:01,408 --> 00:29:04,411
Ascultă, Melancolicii nu pot juca.
427
00:29:05,078 --> 00:29:07,997
Ei merg în locul lor.
428
00:29:10,583 --> 00:29:12,752
Prezintă-le, Pedro.
429
00:29:21,344 --> 00:29:24,347
Bine, Melancolicii nu pot apărea în seara asta
430
00:29:24,431 --> 00:29:28,852
din cauza unor probleme care implică
droguri, corupție a minorilor,
431
00:29:28,893 --> 00:29:31,855
comerț cu sclavi albi
și alte câteva contravenții.
432
00:29:31,938 --> 00:29:35,275
În schimb, avem un grup pe care îl urăști cu adevărat.
433
00:29:35,442 --> 00:29:38,903
I-ai auzit la radio.
434
00:29:38,987 --> 00:29:40,321
Ei sunt.
435
00:29:40,363 --> 00:29:46,036
Dar înainte de asta, eu și prietenul meu
o să improvizez un mic cântec.
436
00:29:46,119 --> 00:29:51,791
Deci dacă disc-jockey-ul ar putea
dați-ne un fundal funky,
437
00:29:51,916 --> 00:29:55,587
O vom cânta chiar acum. Bine. Să mergem.
438
00:31:11,413 --> 00:31:13,081
-Coca-Cola...
-Te tonifică
439
00:31:13,331 --> 00:31:15,000
-Heroina...
-Te prinde
440
00:31:15,208 --> 00:31:17,127
-Iarbă...
-Te scoate
441
00:31:17,293 --> 00:31:19,212
-Bustaid...
-Te relaxează
442
00:31:21,089 --> 00:31:22,924
-Dexedrine...
-Iti supara mintea
443
00:31:22,966 --> 00:31:24,884
-Sosegon...
-Halucinate
444
00:31:24,968 --> 00:31:26,636
-Opiu...
-Te doboare
445
00:31:26,720 --> 00:31:28,555
-Praf de înger...
-Este obligatoriu
446
00:31:29,097 --> 00:31:32,809
Nu este pornit. Nu vrem să ne jucăm cu Ei.
447
00:31:32,892 --> 00:31:34,477
Înțelegi ideea?
448
00:31:34,894 --> 00:31:37,230
Avem amintiri lungi.
449
00:31:37,397 --> 00:31:39,774
Băieții Sonovox vor să te înregistreze.
450
00:31:40,066 --> 00:31:41,317
Ne înregistrați?
451
00:31:42,736 --> 00:31:44,070
Faima!
452
00:31:54,456 --> 00:31:56,166
Hei, cățea, dă mâinile de pe iubitul meu!
453
00:32:00,920 --> 00:32:02,922
Eusebio, iubirea mea!
454
00:32:03,590 --> 00:32:06,426
Repede, du-l la spital!
455
00:32:09,012 --> 00:32:11,389
- Trebuie să joace.
- La naiba.
456
00:32:17,270 --> 00:32:18,938
Unde este toaleta?
457
00:32:19,439 --> 00:32:21,608
Mergem așa. Haide.
458
00:32:25,278 --> 00:32:28,948
Îți caut căldura
Am coborât la canalizare
459
00:32:29,282 --> 00:32:31,951
Șobolanii mi-au dat dragostea lor
460
00:32:34,954 --> 00:32:38,291
Iubire de șobolani, dragoste de canalizare
461
00:32:38,958 --> 00:32:42,629
Scurgeți dragostea, dragostea gunoaie
462
00:32:42,796 --> 00:32:44,798
O fac doar pentru bani
463
00:32:46,966 --> 00:32:49,427
-Nu poți să cânți?
-Mi-am pierdut vocea.
464
00:32:49,636 --> 00:32:50,845
Și tu?
465
00:32:51,304 --> 00:32:52,722
sunt timid.
466
00:32:53,890 --> 00:32:55,100
Și tu?
467
00:32:55,183 --> 00:32:57,268
Sunt tipul Julie Andrews.
468
00:32:57,477 --> 00:32:58,728
Taie-l!
469
00:33:00,146 --> 00:33:02,107
Vom reuși ceva.
470
00:33:07,320 --> 00:33:08,571
Super jacheta!
471
00:33:08,655 --> 00:33:10,907
-Vă place?
-Îmi place.
472
00:33:11,866 --> 00:33:13,284
Vrei să-l încerci?
473
00:33:16,663 --> 00:33:18,248
Minunat machiaj!
474
00:33:18,331 --> 00:33:20,709
- Îți plac cosmeticele?
-Iubesc.
475
00:33:21,001 --> 00:33:22,919
-Sunt ai mei.
-A ta?
476
00:33:23,211 --> 00:33:26,256
-Te joci cu asta?
-Nu, ne compensam cu asta.
477
00:33:26,548 --> 00:33:28,466
Ce-i asta? fard de obraz?
478
00:33:30,552 --> 00:33:33,054
Știți The Big Windfall?
479
00:33:33,221 --> 00:33:36,016
Sigur. Am auzit caseta la Fabio.
480
00:33:36,349 --> 00:33:40,353
Grozav, copile. Am avut o idee bună.
481
00:33:59,706 --> 00:34:03,710
Trăiesc într-o vânzare permanentă
482
00:34:04,127 --> 00:34:07,255
Sex, lux și paranoia
483
00:34:08,048 --> 00:34:11,676
Asta e lotul meu
484
00:34:12,927 --> 00:34:14,262
Cine sunt eu?
485
00:34:14,512 --> 00:34:15,930
Și unde mă duc?
486
00:34:21,269 --> 00:34:25,148
De unde vin?
Ce fac?
487
00:34:25,398 --> 00:34:30,153
De unde vine?
Ce face?
488
00:34:30,904 --> 00:34:35,033
Chilipir grozav, chilipir grozav
Sunt din Teheran
489
00:34:39,287 --> 00:34:41,664
Aici calamar, acolo hamsii
490
00:34:47,504 --> 00:34:51,508
Viața mea este un viciu
491
00:34:51,633 --> 00:34:56,054
Și mă enervează
492
00:34:56,346 --> 00:34:59,724
Așa că mă mișc
493
00:34:59,974 --> 00:35:04,104
Și stai pe drum
494
00:35:04,771 --> 00:35:08,525
Arătați-vă, sunt aici
495
00:35:13,279 --> 00:35:15,031
Te caut
496
00:35:15,115 --> 00:35:17,117
Căutați-mă
497
00:35:54,696 --> 00:35:57,907
Dacă nu te încurcă
498
00:35:58,074 --> 00:36:03,038
Este o durere în fund
499
00:36:35,904 --> 00:36:38,073
A fost grozav!
500
00:36:38,198 --> 00:36:40,283
Zburăm!
501
00:36:40,533 --> 00:36:42,369
Îl poți înlocui pe Eusebio.
502
00:36:42,535 --> 00:36:43,620
- Eu?
-Da.
503
00:36:43,703 --> 00:36:45,747
Nu m-am gândit niciodată că voi fi o vedetă.
504
00:36:45,789 --> 00:36:48,041
-Care e numele tău?
-Johnny.
505
00:36:48,124 --> 00:36:51,086
Ai fost grozav. Erau sălbatici în privința ta.
506
00:36:52,545 --> 00:36:56,299
Chiar și băieții Sonovox.
Te vor înscrie.
507
00:36:57,759 --> 00:36:59,427
Și fetele de asemenea.
508
00:37:00,970 --> 00:37:02,722
Cățelele alea?
509
00:37:03,431 --> 00:37:05,433
Da, dar au ceva.
510
00:37:19,072 --> 00:37:20,198
Ce succes!
511
00:37:20,782 --> 00:37:22,117
Trebuie să sărbătorim.
512
00:37:22,409 --> 00:37:24,077
Să mergem să bem ceva.
513
00:37:24,160 --> 00:37:26,121
Locul tău? Bine.
514
00:37:32,585 --> 00:37:33,920
Vii la o petrecere?
515
00:37:34,087 --> 00:37:35,338
La Garces.
516
00:37:35,922 --> 00:37:37,340
Să mergem.
517
00:37:42,846 --> 00:37:44,180
Care-i treaba?
518
00:38:10,457 --> 00:38:11,624
Lasă-o, băieți.
519
00:38:11,791 --> 00:38:12,876
Care-i treaba?
520
00:38:12,959 --> 00:38:14,878
Nu am chef.
521
00:38:15,211 --> 00:38:16,546
Nu pleca.
522
00:38:16,629 --> 00:38:18,173
Nu te-ai săturat?
523
00:38:18,340 --> 00:38:19,924
La naiba, nu pleca!
524
00:38:32,729 --> 00:38:36,316
Este ceva în neregulă?
525
00:38:36,858 --> 00:38:39,819
Poate a fost prea mult.
526
00:38:40,320 --> 00:38:42,822
-Să lăsăm.
-Bine.
527
00:39:59,733 --> 00:40:02,736
- Pot să intru?
-Desigur.
528
00:40:07,741 --> 00:40:09,659
Trebuie să te întrebi de ce sunt aici.
529
00:40:09,784 --> 00:40:11,327
Mă bucur că ai venit.
530
00:40:11,411 --> 00:40:13,705
După concert am fost la o orgie,
531
00:40:13,830 --> 00:40:16,207
dar m-am tot gândit la tine.
532
00:40:17,625 --> 00:40:19,336
E o nebunie.
533
00:40:19,544 --> 00:40:21,671
Eram la fel. Nu am putut dormi toată noaptea.
534
00:40:21,838 --> 00:40:22,839
Serios?
535
00:40:22,922 --> 00:40:24,924
Nu te-am putut scoate din minte.
536
00:40:25,425 --> 00:40:27,427
Intră în pat. O să vă răcească.
537
00:40:30,305 --> 00:40:31,848
Şi tu.
538
00:40:31,890 --> 00:40:33,808
Doar pentru un pic.
539
00:40:40,940 --> 00:40:42,859
Mă bucur că ai venit.
540
00:40:44,152 --> 00:40:46,279
Sunt epuizat.
541
00:40:46,780 --> 00:40:48,531
Să mergem la culcare.
542
00:41:02,962 --> 00:41:05,131
Sexi, vreau să te văd din nou!
543
00:41:05,548 --> 00:41:06,716
Şi eu.
544
00:41:06,800 --> 00:41:08,927
Dacă locuiești aici, va fi dificil.
545
00:41:09,010 --> 00:41:11,221
Nu ne înțelegem cu Santi.
546
00:41:11,805 --> 00:41:14,641
Eu nu locuiesc aici. Eu stau la un hotel.
547
00:41:15,058 --> 00:41:18,770
Mare. Dar nu le spune nimic.
548
00:41:18,853 --> 00:41:22,399
Se va complica
și nu te las să scapi.
549
00:41:23,733 --> 00:41:25,318
Nu va fi ușor.
550
00:41:27,153 --> 00:41:29,030
Plec în curând.
551
00:41:29,447 --> 00:41:30,615
Eu nu locuiesc aici.
552
00:41:30,699 --> 00:41:33,451
Unde locuiţi? Voi merge cu tine.
553
00:41:34,703 --> 00:41:36,746
Pe insula Contadora.
554
00:41:36,830 --> 00:41:39,958
Pe o insulă? Urăsc marea, plaja,
555
00:41:40,041 --> 00:41:41,751
mă înnebunește.
556
00:41:41,835 --> 00:41:43,503
Nu putem merge altundeva?
557
00:41:46,172 --> 00:41:47,674
Familia mea locuiește acolo.
558
00:41:48,216 --> 00:41:49,467
Și așa?
559
00:41:50,510 --> 00:41:53,555
Sunt fiul împăratului din Tyran.
560
00:41:54,222 --> 00:41:55,765
Tu ești Riza Niro?
561
00:41:56,391 --> 00:41:58,893
Știam că arăți cunoscut.
562
00:42:00,937 --> 00:42:04,733
Nimeni nu știe. Dar nu vreau să te mint.
563
00:42:05,525 --> 00:42:07,152
Voi merge oriunde vrei tu.
564
00:42:09,696 --> 00:42:12,115
Dar familia ta? Grupul?
565
00:42:12,198 --> 00:42:14,200
Tatălui meu nu-i poate păsa mai puțin.
566
00:42:14,367 --> 00:42:17,537
Cât despre fete, mă voi gândi la ceva.
567
00:42:17,704 --> 00:42:21,291
Dar nu trebuie să le spui nimic.
568
00:42:21,624 --> 00:42:22,751
O să-i mint.
569
00:42:22,917 --> 00:42:25,754
Nu mă minți niciodată.
570
00:42:25,962 --> 00:42:28,131
Nu am putut.
571
00:42:28,214 --> 00:42:29,215
E în regulă.
572
00:42:41,561 --> 00:42:43,146
Oprește-te un minut.
573
00:42:48,568 --> 00:42:50,153
Asta e rochia mea!
574
00:42:50,236 --> 00:42:52,280
Îmi pare rău. Nu am vrut.
575
00:42:52,322 --> 00:42:54,157
Ce nerv!
576
00:42:54,240 --> 00:42:55,742
Este prima dată.
577
00:42:55,825 --> 00:42:57,285
Trebuia doar să întrebi.
578
00:42:57,327 --> 00:42:58,495
nu m-am gândit.
579
00:42:58,578 --> 00:43:01,414
Am un taxi. Te voi duce acasă.
580
00:43:02,123 --> 00:43:04,417
-Haide!
-Nu este necesar.
581
00:43:04,918 --> 00:43:06,252
Nu fi prost.
582
00:43:08,129 --> 00:43:09,255
Intră.
583
00:43:10,256 --> 00:43:11,925
Ești foarte amabil.
584
00:43:15,929 --> 00:43:18,056
Sunt un adevărat fan al tău.
585
00:43:18,932 --> 00:43:21,267
Merg la toate concertele tale.
586
00:43:22,435 --> 00:43:24,604
Știu toate cântecele tale pe de rost.
587
00:43:25,605 --> 00:43:27,190
Îmi place să te imit.
588
00:43:27,273 --> 00:43:29,609
De aceea am purtat rochia ta.
589
00:43:29,693 --> 00:43:32,362
Uită de asta. Deci îți place muzica?
590
00:43:32,445 --> 00:43:36,074
Este singurul lucru care face viața suportabilă.
591
00:43:36,282 --> 00:43:37,951
Nu-ți place viața ta?
592
00:43:38,118 --> 00:43:40,829
Nu! L-aș schimba cu oricine.
593
00:43:40,954 --> 00:43:42,247
De ce?
594
00:43:42,831 --> 00:43:44,207
Am probleme.
595
00:43:44,374 --> 00:43:46,042
Cu toții avem probleme.
596
00:43:46,835 --> 00:43:48,253
Am traume.
597
00:43:48,378 --> 00:43:51,047
Spune-mi. Nu poate fi atât de rău.
598
00:43:51,631 --> 00:43:54,342
Mama ne-a părăsit acum câteva luni.
599
00:43:54,467 --> 00:43:57,887
Acum locuiesc singur cu tatăl meu
care și-a pierdut nervii.
600
00:43:57,971 --> 00:44:01,975
Uneori, mă confundă cu mama.
601
00:44:02,308 --> 00:44:03,518
Mă violează.
602
00:44:03,810 --> 00:44:05,562
-Te violează?
-Da.
603
00:44:05,603 --> 00:44:06,604
L-ai lăsat?
604
00:44:06,980 --> 00:44:10,191
Nu știi cum ajunge.
605
00:44:10,233 --> 00:44:12,152
Nu stiu ce sa fac.
606
00:44:12,485 --> 00:44:13,653
Poate iti place.
607
00:44:13,820 --> 00:44:18,366
Nu, eu nu! Dar, știi,
te poti obisnui cu orice.
608
00:44:20,201 --> 00:44:21,745
O face des?
609
00:44:21,828 --> 00:44:23,580
În fiecare două zile.
610
00:44:23,663 --> 00:44:25,582
-Brută! Nu ratează niciodată?
-Nu.
611
00:44:25,707 --> 00:44:29,085
El ia un afrodisiac o dată la două zile.
612
00:44:29,169 --> 00:44:31,254
Și în ziua aceea m-a violat.
613
00:44:31,338 --> 00:44:33,048
Dă-i un antidot.
614
00:44:33,340 --> 00:44:37,594
Asta fac!
Dar nu are niciun efect.
615
00:44:38,345 --> 00:44:41,890
Am un prieten care este chimist.
616
00:44:42,223 --> 00:44:44,351
Am putea să-l sunăm.
617
00:44:44,684 --> 00:44:47,479
- Ți-am călcat cămașa.
-Bun.
618
00:44:47,562 --> 00:44:50,148
Nu uita de vestele tale de bumbac.
619
00:44:50,231 --> 00:44:52,108
Se poate răci acolo.
620
00:44:52,359 --> 00:44:55,153
- Ai grijă de pereși.
-Nu vă faceți griji.
621
00:44:55,278 --> 00:44:59,532
Și ascultă în caz că ei cântă. Este important.
622
00:45:01,368 --> 00:45:05,205
Mă duc la Oslo pentru câteva zile.
Pot să-ți aduc ceva?
623
00:45:05,372 --> 00:45:07,916
Din Oslo? Nu. Dar tu?
624
00:45:08,083 --> 00:45:10,251
- Eu? Nu.
-Nu aduce nimic.
625
00:45:10,710 --> 00:45:13,380
Ei bine, mă duc să împachetez.
626
00:45:13,588 --> 00:45:16,925
Fă niște cafea.
Fetele vin să repete.
627
00:45:17,092 --> 00:45:18,718
Și niște suc de fructe.
628
00:45:18,843 --> 00:45:20,053
Vei rămâne?
629
00:45:20,261 --> 00:45:22,722
Doar pentru puțin timp.
630
00:45:23,056 --> 00:45:25,892
Ce păcat. Nimeni nu te-a sunat astăzi.
631
00:45:26,059 --> 00:45:27,519
Nici măcar o dată.
632
00:45:27,727 --> 00:45:28,937
Oh bine.
633
00:45:29,604 --> 00:45:33,066
Voi face niște suc de fructe. Cirese, zmeura...
634
00:45:33,400 --> 00:45:35,735
Un cocktail. Cu papaya.
635
00:45:36,069 --> 00:45:40,490
Dar nu există papaya în Spania.
Voi pune banane.
636
00:45:45,245 --> 00:45:50,917
Ce pereți drăguți.
Și culori atât de superbe.
637
00:45:51,376 --> 00:45:54,796
Toate merg atât de bine împreună.
638
00:45:54,963 --> 00:45:56,423
Uite doar, roz.
639
00:45:57,257 --> 00:46:00,301
E frumos. Oh, și tatăl tău...
640
00:46:01,261 --> 00:46:03,513
Arata atat de bine!
641
00:46:03,763 --> 00:46:04,764
Femeile ca el.
642
00:46:04,973 --> 00:46:08,351
Serios? Și mama ta nu o deranjează?
643
00:46:08,601 --> 00:46:11,062
Ea a murit cu mult timp în urmă.
644
00:46:12,105 --> 00:46:13,189
Îmi pare rău.
645
00:46:15,650 --> 00:46:18,361
- Ăsta e halatul tău de baie?
-Da.
646
00:46:20,447 --> 00:46:24,451
-Buna, Paco. Este Sexi.
-Bună, Sexi. Ce este nou?
647
00:46:24,617 --> 00:46:28,121
Uite, am un prieten aici
care are o mică problemă.
648
00:46:28,455 --> 00:46:32,792
Tatăl ei ia afrodisiace
și o înșurubează din două în două zile.
649
00:46:32,959 --> 00:46:36,296
Știți vreun antidot?
650
00:46:36,463 --> 00:46:37,964
Ce ia el?
651
00:46:38,340 --> 00:46:39,591
Stai bine.
652
00:46:39,674 --> 00:46:42,135
Ce ia tatăl tău?
653
00:46:42,469 --> 00:46:43,595
Vitopens.
654
00:46:43,678 --> 00:46:46,931
Asta e dinamită. Nu există antidot.
655
00:46:47,015 --> 00:46:49,726
Cred că ea îi dă unul.
656
00:46:49,809 --> 00:46:51,644
Întreabă-o ce este.
657
00:46:51,728 --> 00:46:52,729
Stai bine.
658
00:46:52,812 --> 00:46:55,023
Ce-i dai?
659
00:46:55,398 --> 00:46:57,734
Benzamuro.
660
00:46:57,776 --> 00:47:01,404
Acel amestec este letal.
661
00:47:01,488 --> 00:47:05,158
Și te face paranoic.
Ea trebuie să înceteze să i-o mai dea.
662
00:47:05,325 --> 00:47:08,578
Bine. îi voi spune. Te sun în curând.
663
00:47:08,661 --> 00:47:10,163
Aşa sper.
664
00:47:11,331 --> 00:47:15,251
Ascultă, e amestecul
asta îl înnebunește.
665
00:47:15,293 --> 00:47:16,461
Serios?
666
00:47:16,544 --> 00:47:20,590
Doar dacă nu-l vrei
sărind peste tine în fiecare zi.
667
00:47:20,840 --> 00:47:23,468
În nici un caz!
668
00:47:23,551 --> 00:47:25,428
O scot asta.
669
00:47:32,852 --> 00:47:36,481
Queti, Angustias, Nana.
670
00:47:37,315 --> 00:47:40,985
-Deci, ce mai faci?
-Obosit, dar fericit.
671
00:47:41,194 --> 00:47:42,278
Mă bucur.
672
00:47:45,365 --> 00:47:46,658
Ești muzician?
673
00:47:47,200 --> 00:47:48,618
Nu, sunt fan.
674
00:47:48,868 --> 00:47:53,289
Unul dintre fanii mei. Opreste asta.
Mă înnebunește.
675
00:47:55,750 --> 00:47:59,421
Chiar mi-ar plăcea să fiu o cântăreață ca ea.
676
00:47:59,546 --> 00:48:01,381
- Încearcă. E minunat.
-Serios?
677
00:48:01,548 --> 00:48:05,093
Când am început să bat toba,
Am avut adevărate blocaje.
678
00:48:05,260 --> 00:48:06,469
Nu mai.
679
00:48:06,553 --> 00:48:07,679
Ce blocaje?
680
00:48:07,762 --> 00:48:09,973
Aveam coapse enorme.
681
00:48:10,724 --> 00:48:12,058
Și unghii casante.
682
00:48:12,225 --> 00:48:13,393
Și buzele uscate.
683
00:48:14,060 --> 00:48:17,063
Îmi ia vânt când mănânc și apoi mă las.
684
00:48:17,897 --> 00:48:19,899
Toate acestea pot fi vindecate.
685
00:48:20,233 --> 00:48:22,152
În primul rând, buzele.
686
00:48:22,902 --> 00:48:25,238
Ar fi grozav pentru că
687
00:48:26,573 --> 00:48:28,742
Nu sărut, ci doar zgârie.
688
00:48:29,117 --> 00:48:30,452
Încearcă asta.
689
00:48:31,119 --> 00:48:34,372
Unt de cacao, 10 grame.
690
00:48:34,456 --> 00:48:37,584
Ulei de ricin, 3 grame.
691
00:48:37,792 --> 00:48:40,503
Extract de cato, 1 gram.
692
00:48:40,587 --> 00:48:42,589
Două picături de ulei de mesteacăn.
693
00:48:43,256 --> 00:48:47,844
Și la sfârșit, 5 grame de esență de badiană.
694
00:48:47,927 --> 00:48:50,263
Frecați-l și iată-vă.
695
00:48:50,597 --> 00:48:52,682
Unde ai invatat toate astea?
696
00:48:52,932 --> 00:48:57,145
Acasă. Tatăl meu are o mulțime de probleme.
697
00:48:57,395 --> 00:49:01,524
El cumpără toate revistele de frumusețe.
le-am citit...
698
00:49:01,816 --> 00:49:04,486
Deci, dacă vrei vreun sfat...
699
00:49:04,652 --> 00:49:06,613
Da, fă-mă urât.
700
00:49:07,280 --> 00:49:09,699
Dă-mi niște creieri.
701
00:49:10,617 --> 00:49:12,535
Îți dau niște gumă.
702
00:49:12,619 --> 00:49:15,538
Mentă?
703
00:49:15,622 --> 00:49:19,167
Aromă de mentă. Electric și cauciuc, de asemenea.
704
00:49:20,085 --> 00:49:22,837
Opreste-te. Nu. Nu vreau niciunul.
705
00:49:26,966 --> 00:49:28,134
Haide, domnișoară Know-It-All.
706
00:49:29,177 --> 00:49:32,222
Trebuie să-ți dau ceva pentru coapsele tale.
707
00:49:32,555 --> 00:49:34,766
Da. Și pentru vânt.
708
00:49:34,849 --> 00:49:36,685
Asta e cea mai mare încurcătură a mea.
709
00:49:37,227 --> 00:49:39,062
Nu sunt surprins.
710
00:49:39,354 --> 00:49:43,983
Faceți cinci genuflexiuni în fiecare dimineață
în fața ferestrei.
711
00:49:44,234 --> 00:49:46,194
Nud, dacă se poate.
712
00:49:51,991 --> 00:49:53,660
Am o veste minunată.
713
00:49:53,993 --> 00:49:56,162
Ei vor face un record.
714
00:49:56,329 --> 00:49:57,997
Cateva noutati!
715
00:49:58,164 --> 00:49:59,332
Este o veste bună.
716
00:49:59,666 --> 00:50:02,669
Sonovox nu este nimic special, dar este un început.
717
00:50:03,003 --> 00:50:04,004
Știm...
718
00:50:04,337 --> 00:50:07,507
- O iei foarte bine.
-La ce te asteptai?
719
00:50:08,008 --> 00:50:09,009
Suntem încântați.
720
00:50:09,217 --> 00:50:11,011
Nu-i mai urăști?
721
00:50:11,344 --> 00:50:13,013
În nici un caz.
722
00:50:13,221 --> 00:50:15,265
Trebuie să plec.
723
00:50:15,515 --> 00:50:17,892
Te sun la magazin.
724
00:50:18,184 --> 00:50:20,020
Mare. Și voi returna asta.
725
00:50:20,186 --> 00:50:22,689
Nu vă faceți griji.
726
00:50:23,189 --> 00:50:25,817
Dacă funcționează, primești un premiu.
727
00:50:26,192 --> 00:50:29,195
Fii atent cu ea. E o nimfomană.
728
00:50:29,696 --> 00:50:33,867
A fost o vreme în grup.
729
00:50:33,992 --> 00:50:37,078
Am scăpat de ea.
Ea era interesată doar să înșurubească.
730
00:50:37,537 --> 00:50:40,540
Acum e în Las Ex cu cei doi.
731
00:50:40,874 --> 00:50:43,543
Le place să facă din viața noastră o mizerie.
732
00:50:44,044 --> 00:50:46,087
Sunt doar vești proaste.
733
00:50:59,559 --> 00:51:01,936
Bună, Eusebio. Cum e piciorul tău?
734
00:51:02,228 --> 00:51:05,065
Am auzit că vei face o înregistrare.
735
00:51:07,067 --> 00:51:09,944
Mi-ai dat impuls
pentru că am fost șchiop?
736
00:51:10,737 --> 00:51:13,573
Nu cant cu piciorul.
737
00:51:13,948 --> 00:51:15,825
Sonovox îl preferă pe Johnny.
738
00:51:15,950 --> 00:51:18,244
L-au auzit la concert.
739
00:51:19,287 --> 00:51:20,288
Îmi pare rău.
740
00:51:20,413 --> 00:51:23,750
Nenorociților! Aș vrea să vă sparg fețele!
741
00:51:23,958 --> 00:51:25,752
Eusebio, fii atent.
742
00:51:25,960 --> 00:51:29,631
Ți-am spus că îți vor da cizma într-o zi.
743
00:51:30,090 --> 00:51:31,424
Calma!
744
00:51:31,966 --> 00:51:34,761
Privește-l, ticălosule!
745
00:51:35,095 --> 00:51:37,639
Ai grijă data viitoare
traversezi drumul.
746
00:51:45,438 --> 00:51:46,564
Nu mă atinge!
747
00:51:46,773 --> 00:51:49,442
Eusebio, hai să plecăm de aici.
748
00:51:54,781 --> 00:51:56,116
Acest lucru nu s-a terminat încă!
749
00:51:56,783 --> 00:51:58,451
Corect, abia începem!
750
00:52:01,621 --> 00:52:03,206
Stii ceva?
751
00:52:03,623 --> 00:52:06,292
sunt multumit.
752
00:52:06,793 --> 00:52:10,505
Ai fost cu ei trei ani
și nu am primit niciodată un ban.
753
00:52:10,880 --> 00:52:13,216
Dacă aș fi încercat să fiu cântăreață?
754
00:52:13,800 --> 00:52:16,011
Nu vom ajunge niciodată nicăieri așa.
755
00:52:16,177 --> 00:52:19,139
Nu mai suntem copii.
Vreau să mă căsătoresc.
756
00:52:19,472 --> 00:52:20,974
Știi ce ar trebui să faci?
757
00:52:21,641 --> 00:52:25,020
Studiați știința informației. Este lucrul nou.
758
00:52:27,731 --> 00:52:29,232
Ce naiba?
759
00:52:30,692 --> 00:52:31,818
Îmi pare rău.
760
00:52:32,485 --> 00:52:34,320
Nu mă vei crede niciodată...
761
00:52:34,696 --> 00:52:36,948
Deci încearcă-mă și vom vedea.
762
00:52:37,824 --> 00:52:41,119
Am un simț al mirosului foarte dezvoltat.
763
00:52:41,244 --> 00:52:43,038
Ceva anormal.
764
00:52:43,496 --> 00:52:47,542
caut un prieten,
iar unul dintre voi miroase ca el.
765
00:52:47,834 --> 00:52:49,377
Mă pui pe mine?
766
00:52:49,836 --> 00:52:51,755
Lasă-l. El a iesit din asta.
767
00:52:52,505 --> 00:52:54,090
ce faci?
768
00:52:54,341 --> 00:52:57,052
Mâna ta miroase ca el. Spune-mi,
769
00:52:58,720 --> 00:53:00,722
pe cine te-ai atins in seara asta?
770
00:53:01,389 --> 00:53:03,016
Cum îl cheamă prietenul tău?
771
00:53:06,853 --> 00:53:08,104
Nu știu.
772
00:53:08,355 --> 00:53:11,524
Bine, m-am săturat de rahatul ăsta.
773
00:53:11,691 --> 00:53:12,901
La naiba!
774
00:53:23,036 --> 00:53:27,457
Spionul nostru în Contadora
ne-a trimis o cămașă a lui Riza.
775
00:53:28,875 --> 00:53:31,878
Nu și-a putut obține adresa.
776
00:53:32,379 --> 00:53:33,546
Trebuie să ne ajuți.
777
00:53:33,880 --> 00:53:36,758
Nu depinde de nasul meu. Este blocat.
778
00:53:37,050 --> 00:53:39,302
-Ai racit?
-Nu.
779
00:53:39,719 --> 00:53:40,762
Sunt îndrăgostit.
780
00:53:40,887 --> 00:53:42,889
-Ce ați spus?
-"Sunt îndrăgostit."
781
00:53:43,223 --> 00:53:45,350
Nu ți-am spus înainte.
782
00:53:45,892 --> 00:53:50,021
Când sunt îndrăgostit,
mirosul acelei persoane mă saturează.
783
00:53:50,230 --> 00:53:51,898
Nu pot mirosi pe nimeni altcineva.
784
00:53:52,482 --> 00:53:55,151
Sunt saturat de tipul zilei trecute.
785
00:53:55,402 --> 00:53:56,736
Acest lucru este prea mult.
786
00:53:56,903 --> 00:54:00,323
Știi ce este răpirea asta
înseamnă pentru Tyran?
787
00:54:00,573 --> 00:54:02,617
Am propriile mele probleme.
788
00:54:02,784 --> 00:54:06,621
Micile tale aventuri gay
vin după viitorul unei națiuni.
789
00:54:06,830 --> 00:54:07,831
Nu pentru mine.
790
00:54:07,914 --> 00:54:09,040
esti bolnav.
791
00:54:09,749 --> 00:54:12,502
De aceea avem nevoie de el. Și nasul lui.
792
00:54:12,585 --> 00:54:15,380
Îi este mai ușor să o găsească pe Riza.
793
00:54:15,672 --> 00:54:17,257
E și el gay,
794
00:54:17,340 --> 00:54:20,635
merge în aceleași locuri, aceleași toalete.
795
00:54:21,594 --> 00:54:23,847
Să lăsăm pe mâine.
796
00:55:04,220 --> 00:55:05,472
Dar acesta este el!
797
00:55:12,020 --> 00:55:13,021
El este!
798
00:55:34,000 --> 00:55:36,586
Tată, mă duc la cumpărături.
799
00:55:36,670 --> 00:55:39,339
Nu fi lung. Avem o grămadă de muncă.
800
00:55:47,555 --> 00:55:50,600
Să mergem înainte să citească nota.
801
00:55:50,725 --> 00:55:52,227
Am un taxi care așteaptă, haide!
802
00:55:54,896 --> 00:55:57,232
-Ești sigur de asta?
-Da.
803
00:56:02,362 --> 00:56:06,032
Iată cazul cu hainele mele.
Am să vin să te văd.
804
00:56:06,116 --> 00:56:11,162
Sună-mă când vrei.
Și nu-ți face griji. Totul este plătit.
805
00:56:11,579 --> 00:56:12,831
Mare.
806
00:56:12,914 --> 00:56:15,250
-Ești nervos?
-Nu, entuziasmat.
807
00:56:15,583 --> 00:56:17,127
Cum te simti?
808
00:56:17,877 --> 00:56:21,715
Minunat. Sunt pe vârful lumii.
809
00:56:22,048 --> 00:56:24,926
Este aproape prea bun. Mă sperie puțin.
810
00:56:25,218 --> 00:56:27,887
De ce? Ai atât de multă experiență cu bărbații.
811
00:56:28,054 --> 00:56:30,557
Da, poate. Dar nu ajută prea mult.
812
00:56:30,724 --> 00:56:33,685
Vreau să fiu diferit cu el.
813
00:56:37,397 --> 00:56:39,983
-E bun la pat?
-Nu știu.
814
00:56:40,275 --> 00:56:42,068
Nu l-ai încurcat?
815
00:56:42,277 --> 00:56:45,989
Nu. Nu vreau să fie
ca la toate celelalte.
816
00:56:48,742 --> 00:56:51,619
Dar cu siguranță trebuie să vrea.
817
00:56:51,911 --> 00:56:54,164
Nu spune că nu a încercat.
818
00:56:55,081 --> 00:56:58,877
Acum pomenești, nu.
Poate că nu-i place de mine.
819
00:56:59,085 --> 00:57:00,628
Oh, haide, prostii.
820
00:57:01,087 --> 00:57:02,922
Îl ai fierbinte pentru asta.
821
00:57:03,089 --> 00:57:06,343
Dar din moment ce ai devenit atât de tare...
822
00:57:06,968 --> 00:57:11,431
Da. I-am spus de la început
ar trebui să ne respectăm unul pe altul.
823
00:57:12,098 --> 00:57:16,102
E un truc vechi! Chiar te-ai schimbat.
824
00:57:16,269 --> 00:57:17,645
La fel si tu!
825
00:57:39,000 --> 00:57:43,129
CLINICA NOASTRA DOAMNA DE FRUMUSEȚE
CHIRURGIE PLASTICĂ
826
00:57:43,838 --> 00:57:45,382
Asta e fantastic.
827
00:57:53,056 --> 00:57:56,059
Avem nevoie de tot
dar nu vrem nimic.
828
00:57:56,226 --> 00:57:57,727
Aruncă o privire.
829
00:57:58,228 --> 00:58:00,271
Va dura doar un minut.
830
00:58:00,480 --> 00:58:03,233
Asta e tot? Bine, începe să vorbești.
831
00:58:03,400 --> 00:58:06,069
Aceste medalii sunt făcute din Zirum.
832
00:58:06,736 --> 00:58:09,072
Este un metal cosmic.
833
00:58:09,739 --> 00:58:12,450
Nu înțeleg. Nu sunt educat.
834
00:58:12,701 --> 00:58:14,869
Credeam că nu. Nu e vina ta.
835
00:58:15,078 --> 00:58:16,413
Mulţumesc.
836
00:58:16,746 --> 00:58:20,667
Zirum canalizează vibrațiile pozitive
837
00:58:20,917 --> 00:58:24,754
emise de stele.
838
00:58:24,879 --> 00:58:26,548
Imaginează-ți asta!
839
00:58:27,507 --> 00:58:30,844
Ai fost influențat
de stele toată viața.
840
00:58:31,594 --> 00:58:33,054
Și nu am știut niciodată!
841
00:58:33,263 --> 00:58:37,225
Probabil că tocmai ai luat-o
vibratii negative.
842
00:58:37,684 --> 00:58:38,768
Asta e sigur.
843
00:58:38,935 --> 00:58:42,105
Exact. Deci ar trebui să faci ceva...
844
00:58:42,689 --> 00:58:43,773
Vrei să cumperi o medalie?
845
00:58:44,024 --> 00:58:47,110
Sau două. Norocul tău se va schimba total.
846
00:58:47,318 --> 00:58:48,403
Viața mea amoroasă?
847
00:58:48,653 --> 00:58:50,155
Va fi un vis.
848
00:58:50,238 --> 00:58:51,364
Și munca?
849
00:58:51,614 --> 00:58:53,366
Lucru? Lucrezi?
850
00:58:55,452 --> 00:59:00,081
Vei avea o grămadă de bani
fără să ridice un deget.
851
00:59:00,290 --> 00:59:01,750
Minutul tău a trecut.
852
00:59:01,791 --> 00:59:03,626
Nu vei cumpăra nimic
853
00:59:03,793 --> 00:59:05,128
pentru o rudă săracă?
854
00:59:05,378 --> 00:59:07,380
Nu, nici pentru unul bogat.
855
00:59:14,971 --> 00:59:18,350
-Înger!
-Ce faci aici?
856
00:59:18,641 --> 00:59:21,436
Eu locuiesc aici. Asta a fost mama mea.
857
00:59:22,854 --> 00:59:26,232
Arăți fabulos. Chiar te-ai schimbat.
858
00:59:26,483 --> 00:59:28,777
Eram doar un copil când m-ai cunoscut.
859
00:59:29,402 --> 00:59:31,488
Acum sunt femeie.
860
00:59:32,072 --> 00:59:33,323
Și cum!
861
00:59:33,573 --> 00:59:35,450
Multumesc.
862
00:59:35,658 --> 00:59:36,826
Ieși afară?
863
00:59:36,993 --> 00:59:39,371
Să cumpăr niște panglici pentru pălării.
864
00:59:39,871 --> 00:59:43,166
-Ce faci?
-Sunt vânzător.
865
00:59:43,416 --> 00:59:45,001
vei veni cu mine?
866
00:59:45,502 --> 00:59:47,337
-Lui liftul?
-Da.
867
00:59:50,173 --> 00:59:52,759
-Bună ziua.
-Bună ziua.
868
00:59:58,223 --> 01:00:02,185
-Acum nu ai buze uscate.
-Nici unghiile casante.
869
01:00:03,770 --> 01:00:05,522
Ai devenit mai slabă.
870
01:00:06,481 --> 01:00:08,400
Doar pentru record,
871
01:00:09,025 --> 01:00:13,613
Nu am vânt, stomacul meu
nu se umflă și nu fac băși.
872
01:00:15,699 --> 01:00:17,158
Sunt iertat?
873
01:00:17,325 --> 01:00:18,493
Pot fi.
874
01:00:19,035 --> 01:00:20,495
Vom vedea.
875
01:00:21,496 --> 01:00:23,164
Ar trebui să ieșim din nou.
876
01:00:23,456 --> 01:00:24,916
Și grupul?
877
01:00:25,041 --> 01:00:26,626
Ei nu trebuie să știe.
878
01:00:27,043 --> 01:00:28,169
Și Sexi?
879
01:00:28,211 --> 01:00:30,630
Voi tăcea ca mormântul.
880
01:00:33,216 --> 01:00:37,887
Sărută-i. Sunt netede ca mătasea.
881
01:00:38,221 --> 01:00:40,306
Sunt toate ale tale.
882
01:00:42,017 --> 01:00:43,852
Vorbim mult despre dragoste,
883
01:00:43,893 --> 01:00:45,770
dar niciodată despre sex.
884
01:00:45,854 --> 01:00:49,232
Nu poți să aștepți câteva zile fără să te încurci?
885
01:00:49,399 --> 01:00:50,483
Desigur.
886
01:00:50,567 --> 01:00:51,776
Nu este asta.
887
01:00:51,901 --> 01:00:54,612
Este prima dată când sunt cu un tip
888
01:00:54,821 --> 01:00:58,825
fără să fii înșurubat sau cu pietre
si ma simt bine.
889
01:01:00,410 --> 01:01:02,037
Trebuie să vă spun.
890
01:01:02,579 --> 01:01:06,332
- Am avut niște afaceri...
-Nu vreau sa stiu.
891
01:01:06,750 --> 01:01:08,335
Aș deveni geloasă.
892
01:01:08,585 --> 01:01:11,004
Trecutul nu contează.
893
01:01:12,255 --> 01:01:15,342
Trebuie să fi avut mai multe aventuri decât tine.
894
01:01:16,760 --> 01:01:18,219
Stii ceva...
895
01:01:18,428 --> 01:01:20,096
Să ne gândim la viitor.
896
01:01:20,263 --> 01:01:22,682
Viitorul, asta e problema.
897
01:01:23,099 --> 01:01:26,436
Nu pot decât să vă ofer
o viață plină de lux și incertitudine.
898
01:01:26,603 --> 01:01:28,605
Uită de asta.
899
01:01:28,855 --> 01:01:32,942
Bucurați-vă de a face înregistrarea și apoi vom vedea.
900
01:01:33,109 --> 01:01:35,111
Ți-ar plăcea să fii împărăteasă?
901
01:01:35,779 --> 01:01:37,280
Ar fi altfel.
902
01:01:37,781 --> 01:01:39,616
Mama vrea să ne întoarcem.
903
01:01:39,949 --> 01:01:45,288
Trebuie să fie mai ușor decât gestionarea
un echipaj ca Angustias și Nana.
904
01:02:00,220 --> 01:02:02,806
-Sa pregatesc patul?
-Nu, mulțumesc.
905
01:02:10,647 --> 01:02:12,524
Intră.
906
01:02:24,911 --> 01:02:27,664
-Sa pregatesc patul?
-Da.
907
01:02:32,502 --> 01:02:34,004
Sunt frumos?
908
01:02:34,170 --> 01:02:37,132
Oh, da, exact ca în reviste.
909
01:03:07,620 --> 01:03:09,622
Trăiască sclipiciul
910
01:03:10,040 --> 01:03:12,042
Pantofi cu platformă strălucitoare
911
01:03:13,126 --> 01:03:15,378
Pantaloni strânși argintii
912
01:03:17,630 --> 01:03:18,715
O jachetă lame
913
01:03:18,965 --> 01:03:20,050
Și un bici
914
01:03:20,717 --> 01:03:22,719
Pentru a te învinge
915
01:03:24,054 --> 01:03:27,640
Îți caut căldura
Am coborât la canalizare
916
01:03:27,891 --> 01:03:31,061
Șobolanii mi-au dat dragostea lor
917
01:03:33,646 --> 01:03:35,398
Iubire de șobolani
918
01:03:35,565 --> 01:03:38,234
Iubire de canalizare, dragoste de jgheab
919
01:03:39,402 --> 01:03:40,820
Dragoste de gunoi
920
01:03:54,584 --> 01:03:57,420
Nu mă suni niciodată. Am terminat cu tine.
921
01:03:57,754 --> 01:04:01,091
Mă poți suna de câte ori vrei.
922
01:04:01,424 --> 01:04:03,426
Spune-i asta soțului tău.
923
01:04:04,344 --> 01:04:06,262
Ai avut ce e mai bun din mine.
924
01:04:06,346 --> 01:04:08,056
Și cel mai rău!
925
01:04:08,348 --> 01:04:11,768
O femeie ca mine dă totul pe ea însăși.
926
01:04:12,102 --> 01:04:13,687
Asta este.
927
01:04:13,937 --> 01:04:15,689
Oprește-te un minut.
928
01:04:15,939 --> 01:04:19,150
Dragă, nu e prea târziu să începi din nou.
929
01:04:19,442 --> 01:04:23,029
Te las înapoi unde te-am găsit.
930
01:04:23,113 --> 01:04:26,574
De data asta nu voi intra în magazin.
931
01:04:26,783 --> 01:04:28,618
Ca și cum nu te-am cunoscut niciodată.
932
01:04:28,785 --> 01:04:31,121
Bine, este pierderea ta.
933
01:04:36,126 --> 01:04:39,879
ticălosule! Nu îndrăzni să mă suni.
934
01:04:40,130 --> 01:04:42,799
De asemenea. Conduceți mai departe!
935
01:04:57,147 --> 01:04:58,481
Dragă,
936
01:04:58,732 --> 01:05:00,358
Am revenit.
937
01:05:00,817 --> 01:05:03,028
Remedios, tu ești.
938
01:05:04,154 --> 01:05:06,489
Draga mea, în sfârșit.
939
01:05:06,656 --> 01:05:09,826
Nu aș putea trăi fără tine.
Și fetița noastră?
940
01:05:11,202 --> 01:05:12,620
Ea a fugit.
941
01:05:13,997 --> 01:05:16,124
Ei bine, asta e normal.
942
01:05:16,166 --> 01:05:19,336
Mai bine să o faci la vârsta ei decât la a mea.
943
01:05:19,419 --> 01:05:21,171
Dar te-ai întors.
944
01:05:22,005 --> 01:05:25,925
E trist când soția ta
iar fiica ies amândouă.
945
01:05:26,634 --> 01:05:28,428
Mai ales când îmbătrânești.
946
01:05:28,553 --> 01:05:32,182
Nu spune asta. În fiecare zi devii mai tânăr.
947
01:05:32,432 --> 01:05:35,769
Am avut grijă de mine
în caz că te-ai mai întors vreodată.
948
01:05:37,520 --> 01:05:40,023
Sărmanul copil. Ce bun esti.
949
01:05:40,440 --> 01:05:43,193
Nu te voi mai părăsi niciodată.
950
01:05:43,360 --> 01:05:44,486
Iţi promit.
951
01:05:44,527 --> 01:05:47,197
Și în curând fetița noastră va veni să ne vadă.
952
01:05:47,364 --> 01:05:51,785
Va fi atât de fericită și de mare, vei vedea.
953
01:05:51,868 --> 01:05:53,870
Daca spui asa...
954
01:05:58,541 --> 01:06:02,379
Bună ziua. Să vedem ce ai adus.
955
01:06:02,796 --> 01:06:06,216
Ai devenit atât de drăguță.
956
01:06:06,883 --> 01:06:08,968
Și atât de subțire.
957
01:06:11,388 --> 01:06:13,139
Susana, ce coincidență!
958
01:06:13,390 --> 01:06:16,059
Deloc. Am vrut să te văd.
959
01:06:16,226 --> 01:06:18,478
Nu mă pot opri. mă grăbesc.
960
01:06:18,561 --> 01:06:20,522
Te rog, bea măcar o cafea.
961
01:06:20,730 --> 01:06:22,941
Bine, doar o cafea.
962
01:06:23,233 --> 01:06:25,235
Am vrut să vorbesc despre Sexi.
963
01:06:25,402 --> 01:06:27,821
Ea nu mai vine să mă vadă.
964
01:06:27,987 --> 01:06:32,450
Poate că nu are nevoie.
Ea pare mult mai bună.
965
01:06:32,742 --> 01:06:35,245
Cum poți să spui? Nu o cunoști.
966
01:06:35,412 --> 01:06:37,414
Nu ai încercat niciodată.
967
01:06:37,580 --> 01:06:40,583
Ai venit să-mi ții o prelegere?
968
01:06:40,917 --> 01:06:43,795
Nu, am venit să vorbesc cu tine despre sex.
969
01:06:45,213 --> 01:06:46,840
Să mergem la culcare.
970
01:06:50,593 --> 01:06:52,303
Ca să fiu sincer,
971
01:06:52,929 --> 01:06:55,724
Nu am fost niciodată interesat de sex.
972
01:06:55,765 --> 01:07:00,270
E ceva obscen
despre unirea a două corpuri.
973
01:07:00,770 --> 01:07:05,275
De aceea m-am dedicat
la inseminarea artificiala.
974
01:07:06,484 --> 01:07:09,779
Cum poate cineva atât de elegant,
975
01:07:09,863 --> 01:07:11,448
atât de sigur de sine,
976
01:07:11,948 --> 01:07:14,576
cu ochi ca ai tăi,
977
01:07:14,617 --> 01:07:18,288
cu o voce ca a ta, vorbești așa gunoaie?
978
01:07:18,621 --> 01:07:21,291
Nu ai înșurubat niciodată cum trebuie.
979
01:07:22,542 --> 01:07:25,420
Dar pot să-ți arăt că te înșeli.
980
01:07:25,795 --> 01:07:27,380
-Spune-mi.
-Te rog...
981
01:07:27,881 --> 01:07:30,925
Spune-mi, cum îți place cu adevărat?
982
01:07:30,967 --> 01:07:34,929
Vreun mod anume? Îmi poți spune.
Sunt psiholog.
983
01:07:34,971 --> 01:07:38,099
Poți avea încredere în mine. Nu am la minte îngustă.
984
01:07:38,141 --> 01:07:39,476
- Orice merge.
-Chelner, verifica te rog.
985
01:07:39,559 --> 01:07:40,643
imi place totul...
986
01:07:40,685 --> 01:07:43,313
-Ai incredere in mine.
-Asta e de ajuns.
987
01:07:44,147 --> 01:07:49,486
-Am spus destule.
-Nu, nu. Calma.
988
01:07:49,569 --> 01:07:51,446
A fost o glumă științifică.
989
01:07:51,488 --> 01:07:55,241
Așteaptă. Doar atât
Sunt un cercetător compulsiv.
990
01:07:55,909 --> 01:07:58,995
Putem rămâne la teorie
daca nu iti place practica.
991
01:07:59,245 --> 01:08:01,998
- Am putea lucra împreună.
-Te rog...
992
01:08:02,040 --> 01:08:03,792
Dar fata...
993
01:08:03,833 --> 01:08:04,959
Multumesc.
994
01:08:05,001 --> 01:08:09,089
Ea mai are probleme. O putem ajuta.
995
01:08:09,172 --> 01:08:11,841
-Tu și cu mine.
- Lasa-ne in pace.
996
01:08:29,359 --> 01:08:30,652
O telegramă...
997
01:08:48,878 --> 01:08:52,340
Riza stă la hotel, camera 3.
998
01:08:52,382 --> 01:08:55,010
Imposibil să iei sperma împăratului.
999
01:08:55,051 --> 01:08:57,387
Sarah furioasă că ești fertilă.
1000
01:09:04,602 --> 01:09:08,398
-Nu mă cunoști?
-Eu nu cred acest lucru.
1001
01:09:10,400 --> 01:09:13,278
Cred că o vei face în curând.
1002
01:09:53,360 --> 01:09:55,612
-Ce faci aici?
-Și tu?
1003
01:09:55,779 --> 01:09:57,947
Te-am întrebat primul.
1004
01:09:58,448 --> 01:10:00,825
-Nu poți ghici?
-Nu.
1005
01:10:01,117 --> 01:10:02,660
Nu este evident?
1006
01:10:02,786 --> 01:10:05,288
-Târfa!
-Cum indraznesti?
1007
01:10:05,455 --> 01:10:07,791
Tu, cel mai usor lait din tara.
1008
01:10:08,041 --> 01:10:10,460
Nu acum. Dragostea lui Riza a schimbat asta.
1009
01:10:10,794 --> 01:10:12,170
Dragostea lui Riza?
1010
01:10:12,295 --> 01:10:14,047
Da, suntem logodiți.
1011
01:10:14,130 --> 01:10:16,174
Ce înspăimântător.
1012
01:10:16,299 --> 01:10:17,717
Nu pot să-mi imaginez asta.
1013
01:10:17,801 --> 01:10:20,345
Dar de ce ai făcut-o?
1014
01:10:20,720 --> 01:10:23,139
Ai bani, frumusețe, faimă.
1015
01:10:23,807 --> 01:10:25,100
De ce ai nevoie?
1016
01:10:25,141 --> 01:10:29,229
I-am datorat tatălui său și Tyranis,
ceva de ani de zile.
1017
01:10:30,063 --> 01:10:32,315
Toraya se echilibrează întotdeauna.
1018
01:10:33,024 --> 01:10:34,401
Nu poți renunța.
1019
01:10:34,651 --> 01:10:37,821
Istoria m-a tratat urât.
1020
01:10:38,071 --> 01:10:40,156
Trebuie să demonstrez că au greșit.
1021
01:10:40,323 --> 01:10:42,784
Întorcându-mi logodnicul?
1022
01:10:44,494 --> 01:10:46,913
El este un Zahlevi. Este suficient.
1023
01:10:47,080 --> 01:10:50,083
Riza ar fi trebuit să aibă un gust mai bun.
1024
01:10:52,335 --> 01:10:54,713
Am fost prima femeie din viața lui!
1025
01:10:55,005 --> 01:10:58,133
-Ești nebun!
-Întreabă-l.
1026
01:10:58,341 --> 01:11:01,011
-Nu te asteptam asa de curand.
-Evident.
1027
01:11:03,513 --> 01:11:06,307
Chiar i-ai spus asta?
1028
01:11:06,349 --> 01:11:08,268
Lasă-mă să explic.
1029
01:11:08,351 --> 01:11:10,103
Nu este ceea ce crezi tu.
1030
01:11:10,854 --> 01:11:15,150
Am spus că nu ne vom minți niciodată unul pe altul!
1031
01:11:15,191 --> 01:11:16,693
Sexi... te iubesc.
1032
01:11:18,194 --> 01:11:20,530
Totul sunt minciuni!
1033
01:11:20,864 --> 01:11:23,783
Ar fi trebuit să spui că vrei să tragi.
1034
01:11:23,867 --> 01:11:26,828
Cât de prost. Toate acestea vorbesc despre dragoste.
1035
01:11:28,121 --> 01:11:29,414
Aceasta este iubire?
1036
01:11:32,459 --> 01:11:34,377
Am terminat cu asta.
1037
01:12:12,582 --> 01:12:15,752
În ce fel e să bat? Oh, tu ești.
1038
01:12:15,919 --> 01:12:18,546
Știam că te vei întoarce.
1039
01:12:18,588 --> 01:12:19,881
Soarele...
1040
01:12:21,508 --> 01:12:23,593
Soarele spaniol.
1041
01:12:24,427 --> 01:12:26,096
Așteaptă aici.
1042
01:12:26,596 --> 01:12:27,931
Mă întorc.
1043
01:12:31,518 --> 01:12:34,771
Îmi pare rău, Alicia. Trebuie să ne oprim acum.
1044
01:12:34,854 --> 01:12:36,856
Sexi este mai rău decât tine.
1045
01:12:36,940 --> 01:12:38,775
Mai rău? Nu pot să cred!
1046
01:12:39,275 --> 01:12:41,277
-Te rog stai jos.
-Nu vreau.
1047
01:12:41,319 --> 01:12:44,572
Ar trebui să sar pe fereastră.
La naiba psihologilor!
1048
01:12:45,573 --> 01:12:48,118
Luați această pastilă.
1049
01:12:48,201 --> 01:12:51,955
Odihnește-te. Încearcă să dormi puțin.
1050
01:12:58,211 --> 01:13:01,798
Dormi? Și cine va merge la aeroport?
Sângeroșii!
1051
01:13:04,217 --> 01:13:05,760
Soarele...
1052
01:13:06,302 --> 01:13:07,554
Este foarte cald.
1053
01:13:08,304 --> 01:13:11,433
E arzător.
1054
01:13:12,976 --> 01:13:14,477
Unde ești?
1055
01:13:14,644 --> 01:13:15,854
Pe plajă.
1056
01:13:17,272 --> 01:13:18,857
El este lângă mine.
1057
01:13:20,650 --> 01:13:22,110
Ne jucăm.
1058
01:13:22,485 --> 01:13:25,363
Faceți o mică gaură
1059
01:13:25,488 --> 01:13:27,615
a respira prin.
1060
01:13:30,577 --> 01:13:31,786
Ce este?
1061
01:13:39,336 --> 01:13:41,629
Riza, hai să ne jucăm de-a v-ați ascunselea.
1062
01:13:42,672 --> 01:13:44,758
Încearcă să ne găsești!
1063
01:14:04,361 --> 01:14:07,197
De ce ești atât de crud? La fel ca tatăl tău.
1064
01:14:07,364 --> 01:14:10,658
Nu mă împinge departe. Nu iti place de mine?
1065
01:14:10,700 --> 01:14:13,203
Riza, ai fi putut fi fiul meu.
1066
01:14:13,370 --> 01:14:15,372
Nu pleca, te rog.
1067
01:14:15,705 --> 01:14:19,459
Haide. Lasă-o. Vino și joacă.
1068
01:14:19,626 --> 01:14:21,836
Nu pleca.
1069
01:14:22,379 --> 01:14:24,130
Îi place mai mult de ea!
1070
01:14:27,384 --> 01:14:29,636
- Părinte, vino aici.
-Nu acum.
1071
01:14:29,803 --> 01:14:31,137
Există o doamnă...
1072
01:14:31,221 --> 01:14:32,681
Nu pot veni acum.
1073
01:14:32,931 --> 01:14:35,058
Trebuie să vorbesc cu acest domn.
1074
01:14:35,141 --> 01:14:36,393
Opreste-te.
1075
01:14:53,910 --> 01:14:56,705
Vrei să joci Husbands and Wives?
1076
01:14:57,080 --> 01:14:58,832
Vreau si eu sa ma joc.
1077
01:14:59,666 --> 01:15:02,043
Voi fi soția tuturor.
1078
01:15:06,756 --> 01:15:08,800
Viața este atât de nedreaptă.
1079
01:15:39,039 --> 01:15:41,875
Telefonul nu a încetat să sune.
1080
01:15:42,000 --> 01:15:45,628
În primul rând, un prieten care așteaptă
pentru tine în barul din colț.
1081
01:15:45,754 --> 01:15:47,797
Când a sunat ea?
1082
01:15:47,839 --> 01:15:50,342
Chiar acum. Acum zece minute.
1083
01:15:50,800 --> 01:15:53,887
Și a sunat un Manuel Angel.
1084
01:15:54,387 --> 01:15:59,184
Ne vedem în Orellana St.
sa fac niste fotografii.
1085
01:16:00,143 --> 01:16:02,312
În ce stare ești.
1086
01:16:02,395 --> 01:16:03,730
Întoarce-te.
1087
01:16:03,980 --> 01:16:06,107
Și un băiat străin a sunat de mai multe ori.
1088
01:16:06,149 --> 01:16:09,819
Ce a spus?
1089
01:16:10,403 --> 01:16:13,740
Că repeta și era urgent.
1090
01:16:16,159 --> 01:16:18,536
Și domnul Angel
1091
01:16:19,162 --> 01:16:21,289
am vrut sa iau masa cu tine...
1092
01:16:21,414 --> 01:16:25,877
Și micuța Caroline, prietena ta de la școală...
1093
01:16:39,683 --> 01:16:41,351
Bună. Deci ești afară.
1094
01:16:41,643 --> 01:16:43,645
Am crezut că nu vei ajunge niciodată aici.
1095
01:16:43,853 --> 01:16:45,730
Ce s-a întâmplat? Obosit?
1096
01:16:45,855 --> 01:16:47,732
Cere ceva simplu pentru că sunt obosit.
1097
01:16:47,857 --> 01:16:49,234
Multumesc, nu vreau nimic.
1098
01:16:49,442 --> 01:16:50,652
Ce s-a întâmplat?
1099
01:16:50,735 --> 01:16:53,530
L-am văzut pe Johnny azi dimineață.
1100
01:16:53,863 --> 01:16:56,324
Nu ti-am spus.
1101
01:16:56,533 --> 01:16:58,368
Este fiul împăratului din Tyran.
1102
01:16:58,618 --> 01:17:00,120
Glumești!
1103
01:17:02,038 --> 01:17:04,541
Să mergem să ne schimbăm în toalete.
1104
01:17:04,708 --> 01:17:07,419
Oamenii se uită la noi aici.
1105
01:17:07,544 --> 01:17:09,879
Îți voi spune totul.
1106
01:17:11,881 --> 01:17:15,510
Hotărâsem să nu-l mai văd niciodată.
1107
01:17:17,012 --> 01:17:20,015
Dar acum că știu despre
Toraya și plaja,
1108
01:17:20,473 --> 01:17:21,516
nu stiu.
1109
01:17:21,558 --> 01:17:24,102
Trebuie să-i explici.
1110
01:17:24,227 --> 01:17:27,272
Era ca și cum istoria s-ar repeta.
1111
01:17:27,689 --> 01:17:30,358
Nu o poți lăsa pe Toraya să câștige din nou.
1112
01:17:31,234 --> 01:17:34,195
Nu, dar de ce a trebuit să o facă?
1113
01:17:35,113 --> 01:17:37,741
Nu putea să meargă câteva zile
fara insurubare?
1114
01:17:38,241 --> 01:17:40,660
Ce diferență mai face un laic?
1115
01:17:40,910 --> 01:17:43,538
Ceea ce contează este că îl iubești.
1116
01:17:43,663 --> 01:17:45,331
Explică-i totul.
1117
01:17:45,415 --> 01:17:47,917
Ai prefera să se întoarcă la Tyran
1118
01:17:48,001 --> 01:17:51,296
și ai încercat să-l recuperezi pe el și pe tron?
1119
01:17:51,546 --> 01:17:52,547
Da, este adevărat.
1120
01:17:52,797 --> 01:17:54,758
Nu-i face asta ușor.
1121
01:17:54,841 --> 01:17:57,927
Și nu putem rămâne amândoi aici ca două clone.
1122
01:17:58,011 --> 01:18:01,431
ai dreptate. Nu ne putem întoarce acum.
1123
01:18:03,058 --> 01:18:04,934
Mă duc să-l văd.
1124
01:18:05,643 --> 01:18:07,771
Cheile sunt în jachetă.
1125
01:18:08,938 --> 01:18:11,107
Luați cazul.
1126
01:18:11,191 --> 01:18:14,778
Trebuie să faci câteva fotografii la 5:00.
1127
01:18:16,571 --> 01:18:18,239
Grăbiţi-vă.
1128
01:18:18,531 --> 01:18:20,950
Cum crezi că arăt?
1129
01:18:21,117 --> 01:18:23,578
Foarte drăguță, domnișoară.
1130
01:18:23,620 --> 01:18:25,914
-Nu arăt ciudat?
- Nu mai mult decât de obicei.
1131
01:18:25,955 --> 01:18:29,793
Trebuie să fac niște fotografii
pentru consemnare.
1132
01:18:29,876 --> 01:18:33,880
Spune ceva frumos tatălui tău.
Pare supărat.
1133
01:18:33,963 --> 01:18:36,591
Nu am timp. mă grăbesc.
1134
01:18:36,633 --> 01:18:39,803
Du-te și vezi-l oricum.
1135
01:18:39,886 --> 01:18:41,054
Unde este el?
1136
01:18:41,137 --> 01:18:44,140
În biroul lui. A treia ușă pe dreapta.
1137
01:18:44,182 --> 01:18:47,143
Desigur. la ce ma gandesc?
1138
01:18:47,227 --> 01:18:50,271
Chiar are o memorie proastă.
1139
01:18:50,313 --> 01:18:53,650
După 20 de ani aici, ar trebui să-și amintească.
1140
01:19:00,865 --> 01:19:05,370
Ești închis aici de ore întregi.
Bea niște ceai.
1141
01:19:06,663 --> 01:19:08,123
Care-i treaba?
1142
01:19:09,165 --> 01:19:12,877
Nu am spus nimănui niciodată
dar mă simt foarte frustrat.
1143
01:19:13,420 --> 01:19:14,796
Dar de ce?
1144
01:19:15,588 --> 01:19:18,591
Nu există bucurie în nimic din ceea ce fac.
1145
01:19:19,509 --> 01:19:24,097
Bebeluşul eprubetă este un monstru.
1146
01:19:25,265 --> 01:19:26,683
Budgies nu cântă.
1147
01:19:28,059 --> 01:19:29,644
Nu sunt perfecti.
1148
01:19:29,686 --> 01:19:32,230
Deci munca mea nu este perfectă.
1149
01:19:32,605 --> 01:19:34,607
Lasă-mă să mă gândesc.
1150
01:19:35,025 --> 01:19:37,736
Dacă nu cântă,
1151
01:19:37,819 --> 01:19:40,321
fie pentru că sunt bătrâni, fie sunt triști.
1152
01:19:40,363 --> 01:19:44,451
Au doar o lună,
1153
01:19:44,534 --> 01:19:46,494
așa că trebuie să fie triști.
1154
01:19:46,619 --> 01:19:48,038
Deci ce fac?
1155
01:19:48,204 --> 01:19:51,624
Dați-le un complex de vitamine antibiotice.
1156
01:19:51,875 --> 01:19:54,544
Se întâmplă să am unul aici.
1157
01:19:56,629 --> 01:19:59,549
ai dreptate. Nu m-am gândit niciodată la asta.
1158
01:19:59,674 --> 01:20:03,345
Ar trebui să iei câteva. Muncesti prea mult.
1159
01:20:04,054 --> 01:20:09,059
Avea dreptate psihologul tău.
Nu te cunosc cu adevărat.
1160
01:20:09,517 --> 01:20:12,395
Trebuie să ies acum,
1161
01:20:12,520 --> 01:20:15,148
dar am putea lua cina diseară.
1162
01:20:15,273 --> 01:20:17,192
Amenda. Unde?
1163
01:20:17,275 --> 01:20:19,194
O să gătesc pentru noi aici.
1164
01:20:19,277 --> 01:20:20,362
Poți să gătești?
1165
01:20:20,403 --> 01:20:21,780
Da, foarte bine.
1166
01:20:23,531 --> 01:20:26,409
Și nu vreau să te mai văd așa.
1167
01:20:31,915 --> 01:20:34,250
Aceasta a fost o experiență grozavă.
1168
01:20:34,876 --> 01:20:36,211
Dar trebuie să plec.
1169
01:20:36,961 --> 01:20:41,049
Ce vrei sa spui?
Tocmai ai făcut înregistrarea.
1170
01:20:41,091 --> 01:20:43,510
Este periculos pentru mine să rămân.
1171
01:20:43,593 --> 01:20:45,053
Și pentru tine.
1172
01:20:45,345 --> 01:20:48,264
Ne-a ascuns mereu ceva.
1173
01:20:48,682 --> 01:20:50,934
Da, ai dreptate.
1174
01:20:52,936 --> 01:20:57,565
Dar înainte să plec, vreau să-ți fac un cadou.
1175
01:21:00,610 --> 01:21:01,945
Nu era necesar.
1176
01:21:05,365 --> 01:21:06,741
Pentru ce e asta?
1177
01:21:06,783 --> 01:21:09,494
Pentru coperta recordului nostru.
1178
01:21:09,577 --> 01:21:11,996
-O să faci un record?
-Da.
1179
01:21:12,956 --> 01:21:14,416
De ce să vii aici?
1180
01:21:14,457 --> 01:21:16,751
Vrem ca lumina noastră să strălucească.
1181
01:21:16,960 --> 01:21:18,253
Oh da?
1182
01:21:18,586 --> 01:21:21,089
Ai fost la Carolina zilele trecute?
1183
01:21:21,464 --> 01:21:23,800
-Da. Ce crezi despre asta?
-Îngrozitor.
1184
01:21:24,509 --> 01:21:26,511
Ai gura mare.
1185
01:21:26,970 --> 01:21:30,640
Dacă nu-l închizi, îți voi sparge magazinul...
1186
01:21:30,724 --> 01:21:32,308
Și gura ta.
1187
01:21:33,643 --> 01:21:36,312
Ce două tarte.
1188
01:21:37,147 --> 01:21:39,607
Îmi pare rău. Am fost reţinut.
1189
01:21:39,649 --> 01:21:41,026
Ce s-a întâmplat cu vocea ta?
1190
01:21:41,401 --> 01:21:43,236
Am răcit.
1191
01:21:44,154 --> 01:21:47,490
Dă-i-o cățelei.
1192
01:21:54,164 --> 01:21:55,749
Uite cine e aici.
1193
01:21:55,832 --> 01:21:57,042
Lasă-i!
1194
01:21:59,836 --> 01:22:02,797
Este potrivit pentru camera de zi.
1195
01:22:03,965 --> 01:22:08,303
Bibi, uită-te la asta! E grozav, nebun!
1196
01:22:08,345 --> 01:22:10,764
Alege ce vrei.
1197
01:22:11,139 --> 01:22:12,682
-Serios?
-Sigur.
1198
01:22:14,809 --> 01:22:18,146
Mi-ar plăcea ca paharul să iasă cu adevărat în evidență,
1199
01:22:18,355 --> 01:22:19,647
a sclipi.
1200
01:22:19,814 --> 01:22:21,149
Știi, vulgar.
1201
01:22:21,816 --> 01:22:23,985
Da, s-ar putea să arate puțin așa.
1202
01:22:24,486 --> 01:22:28,156
Dar asta nu contează. Îmi place puțin sclipici.
1203
01:22:34,162 --> 01:22:37,499
Riza Niro părăsește Panama
pentru o viață gay în Madrid.
1204
01:22:37,707 --> 01:22:40,669
Recompensa acordată pentru informații
pe unde se află.
1205
01:22:41,044 --> 01:22:43,338
Apelați oricând la 261-84-30.
1206
01:22:44,673 --> 01:22:48,843
Sunt atât de drăguți încât nu mă pot decide.
1207
01:22:49,052 --> 01:22:51,554
Nu-i așa Johnny, păpușul?
1208
01:22:54,516 --> 01:22:55,934
Ar putea fi.
1209
01:23:00,522 --> 01:23:02,190
Nu este înlocuitorul meu?
1210
01:23:04,025 --> 01:23:05,860
Seamănă puțin cu el.
1211
01:23:06,027 --> 01:23:08,863
-Da, da. De ce?
-Este Riza Niro.
1212
01:23:08,947 --> 01:23:10,448
Fiul împăratului din Tyran?
1213
01:23:10,699 --> 01:23:13,576
El spune că cântăreața lui Them este Riza Niro.
1214
01:23:13,743 --> 01:23:16,037
Mare! Gândiți-vă la publicitate!
1215
01:23:16,413 --> 01:23:19,791
Nu seamănă deloc cu el.
1216
01:23:20,250 --> 01:23:21,251
Dar uită-te la el!
1217
01:23:21,376 --> 01:23:23,795
-Ai telefon?
-Jos.
1218
01:23:24,713 --> 01:23:26,214
Trebuie să dau un apel.
1219
01:23:26,423 --> 01:23:27,757
Logodnicul meu mai întâi.
1220
01:23:27,882 --> 01:23:29,217
Lasă-mă!
1221
01:23:37,225 --> 01:23:39,894
-Tartă!
-Fara-te!
1222
01:23:46,735 --> 01:23:48,903
Sun pentru anunt.
1223
01:23:49,112 --> 01:23:52,323
Riza Niro cântă într-un grup rock.
1224
01:23:53,033 --> 01:23:54,075
Cine eşti tu?
1225
01:23:54,242 --> 01:23:55,285
Banii...
1226
01:23:55,452 --> 01:23:58,955
Studenți islamici? Da, se numesc Ei.
1227
01:24:01,916 --> 01:24:03,418
Cât este recompensa?
1228
01:24:04,919 --> 01:24:07,589
-Bine, adresa este...
-Nu le spune!
1229
01:24:07,630 --> 01:24:10,133
220, Bravo Murillo.
1230
01:24:10,467 --> 01:24:14,095
-Dar ce zici de recompensa?
-Știu ce fac.
1231
01:24:14,262 --> 01:24:18,141
Nu vom ajunge niciodată acolo cu piciorul tău.
1232
01:24:24,272 --> 01:24:25,607
Stai un minut.
1233
01:24:25,815 --> 01:24:27,108
Ei exersează?
1234
01:24:27,150 --> 01:24:30,445
Da. Spune-le că au un telefon.
Salvează-mi o plimbare.
1235
01:24:30,487 --> 01:24:31,821
Cine e?
1236
01:24:31,863 --> 01:24:33,948
-Da?
-Sexi este acolo?
1237
01:24:33,990 --> 01:24:35,825
Queti? Sunt eu. Care-i treaba?
1238
01:24:35,992 --> 01:24:38,620
Eusebio a fost suflat pe Riza către islamici.
1239
01:24:38,661 --> 01:24:39,996
Ei vin acolo!
1240
01:24:40,121 --> 01:24:41,289
Ieși de acolo!
1241
01:24:41,456 --> 01:24:43,500
Îi voi spune. Atât cât.
1242
01:24:45,168 --> 01:24:47,170
Să trecem mai departe.
1243
01:24:47,337 --> 01:24:48,880
Mă întâlnesc cu tatăl meu.
1244
01:24:48,963 --> 01:24:51,174
Ce-i asta cu tatăl tău?
1245
01:24:51,341 --> 01:24:53,468
Este un caz de dragoste filială.
1246
01:24:53,593 --> 01:24:55,303
Să mergem.
1247
01:24:58,848 --> 01:25:01,518
Ai fost descoperit!
Vin islamicii!
1248
01:25:02,811 --> 01:25:04,646
Trebuia să se întâmple.
1249
01:25:04,813 --> 01:25:05,855
Ce s-a întâmplat?
1250
01:25:06,022 --> 01:25:09,651
Nimic. Sunt Riza Niro și ei sunt după mine.
1251
01:25:11,319 --> 01:25:13,196
Nu e timp de pierdut.
1252
01:25:13,822 --> 01:25:15,156
Să mergem cu toții la Contadora.
1253
01:25:15,448 --> 01:25:17,701
Avem destui bani.
1254
01:25:19,327 --> 01:25:20,578
Pasapoartele tale?
1255
01:25:20,829 --> 01:25:23,957
-Le-am adus aici.
-Haide.
1256
01:25:24,541 --> 01:25:26,668
-Și recordul?
-Și lansarea?
1257
01:25:26,835 --> 01:25:27,877
Munca noastră?
1258
01:25:28,003 --> 01:25:29,587
Nu vă faceți griji. am bani.
1259
01:25:29,671 --> 01:25:31,881
Caraibe sună. Să mergem.
1260
01:25:38,555 --> 01:25:40,849
Pot să merg cu tine la aeroport?
1261
01:25:41,224 --> 01:25:42,225
La aeroport?
1262
01:25:43,226 --> 01:25:45,520
Vii cu mine așa cum am plănuit.
1263
01:25:46,271 --> 01:25:49,566
Dacă nu, rămân aici.
1264
01:25:53,028 --> 01:25:55,655
-Unde te duci?
-La aeroport.
1265
01:25:55,780 --> 01:25:57,157
Nu spune nimănui.
1266
01:26:15,633 --> 01:26:20,597
Trebuie să plec. Laxativul începe să funcționeze.
1267
01:26:27,062 --> 01:26:29,356
-Unde sunt ei?
-Au plecat.
1268
01:26:30,273 --> 01:26:32,067
-Unde?
-Aeroport.
1269
01:26:32,108 --> 01:26:33,401
-Toți?
-Da.
1270
01:26:33,443 --> 01:26:36,738
-Cu mult timp în urmă?
-Da. Lasă-mă să trec.
1271
01:26:36,905 --> 01:26:38,740
Mă întorc.
1272
01:26:56,800 --> 01:26:58,593
- Ei sunt aici?
-Nu.
1273
01:26:58,635 --> 01:27:00,428
-Ce s-a întâmplat?
-Unde?
1274
01:27:01,429 --> 01:27:03,556
Aeroportul. Nu pot rezista.
1275
01:27:03,765 --> 01:27:06,101
Ai văzut niște islamici?
1276
01:27:06,434 --> 01:27:09,437
Arată ca niște arabi. Foarte întunecat.
1277
01:27:09,604 --> 01:27:11,981
Văd o mulțime de oameni întunecați aici.
1278
01:27:12,148 --> 01:27:15,443
Nu pot rezista. Lasă-mă să trec.
1279
01:27:15,610 --> 01:27:20,115
Am venit să le iau un interviu...
1280
01:27:22,951 --> 01:27:25,120
-Unde sunt?
-La aeroport.
1281
01:27:25,245 --> 01:27:27,497
-Poți pleca acum.
-Nu contează.
1282
01:27:31,126 --> 01:27:35,088
Trebuie să explic.
Înainte să te cunosc, preferam bărbații.
1283
01:27:36,131 --> 01:27:38,800
Nu mai, dar trecutul meu m-a îngrijorat.
1284
01:27:39,634 --> 01:27:41,136
m-am speriat.
1285
01:27:41,344 --> 01:27:43,972
Nu m-ai lăsa să explic.
1286
01:27:44,139 --> 01:27:46,891
Dar asta nu o justifică pe Toraya,
din cate stiu eu. Ea nu este bărbat.
1287
01:27:46,975 --> 01:27:50,812
M-a rugat să mă culc cu ea.
nu am ezitat.
1288
01:27:51,479 --> 01:27:53,648
A fost prima femeie pe care am avut-o.
1289
01:27:54,024 --> 01:27:55,817
Dar nu femeia vieții mele.
1290
01:27:58,153 --> 01:27:59,404
exersam.
1291
01:28:01,364 --> 01:28:04,701
Esti experimentat.
Nu am vrut să te dezamăgesc.
1292
01:28:05,660 --> 01:28:09,164
Nu prea ai avut încredere în mine.
1293
01:28:10,331 --> 01:28:12,334
Am fost o nimfomană.
1294
01:28:12,375 --> 01:28:14,127
Așa am auzit.
1295
01:28:14,377 --> 01:28:17,714
Dar acum te vreau doar pe tine.
1296
01:28:18,715 --> 01:28:22,677
Trebuie să-ți spun ceva.
Totul este vina lui Toraya.
1297
01:28:22,719 --> 01:28:24,346
Dar de ce? Ţi-am spus...
1298
01:28:24,512 --> 01:28:27,891
Toate problemele noastre, fobia mea față de soare...
1299
01:28:28,058 --> 01:28:29,684
Nu. Tocmai am folosit-o.
1300
01:28:29,893 --> 01:28:34,147
Nu! Nu-ți amintești acum 15 ani
pe Costa del Sol?
1301
01:28:36,191 --> 01:28:38,860
Pasageri pentru Contadora...
1302
01:28:39,194 --> 01:28:42,072
Vă rugăm să urcați pe poarta 4.
1303
01:28:44,741 --> 01:28:46,117
Contadora?
1304
01:28:46,534 --> 01:28:49,245
Zborul pleacă în cinci minute.
1305
01:28:49,412 --> 01:28:53,208
-De unde pot să cumpăr un bilet?
-Nu știu. Brută murdară!
1306
01:28:55,251 --> 01:28:56,628
Fags!
1307
01:28:59,714 --> 01:29:03,551
Pe aici. Îl simt mirosul.
1308
01:29:13,770 --> 01:29:15,522
Unde se duc?
1309
01:29:15,897 --> 01:29:17,982
La Contadora.
1310
01:29:18,483 --> 01:29:19,901
Panama?
1311
01:29:20,068 --> 01:29:21,861
Avionul pleacă acum.
1312
01:29:21,945 --> 01:29:24,489
- Sună-l pe pilot.
-De ce?
1313
01:29:25,448 --> 01:29:28,118
- E o bombă la bord.
-Prea târziu!
1314
01:29:28,284 --> 01:29:31,454
Și oameni cu boli contagioase.
1315
01:29:31,663 --> 01:29:34,958
Pasagerii știu riscurile pe care și le asumă.
1316
01:29:35,250 --> 01:29:36,418
Acesta este zborul nostru.
1317
01:29:36,626 --> 01:29:37,669
Prea târziu.
1318
01:29:42,590 --> 01:29:44,926
Ai văzut patru tineri?
1319
01:29:46,803 --> 01:29:48,596
Au plecat în Panama.
1320
01:29:48,805 --> 01:29:50,473
Una este Riza Niro.
1321
01:29:50,640 --> 01:29:55,353
Și eu sunt regina din Saba.
iei pipiul?
1322
01:29:55,478 --> 01:29:57,772
Au plecat toate?
1323
01:29:58,273 --> 01:30:00,316
Da, toate.
1324
01:30:00,442 --> 01:30:04,279
E o bombă în avion
și oameni cu ciumă.
1325
01:30:04,487 --> 01:30:05,613
Asta tot?
1326
01:30:05,655 --> 01:30:07,824
Nu-l voi ierta niciodată pe Angel.
1327
01:30:08,241 --> 01:30:10,243
Unde sunt islamicii?
1328
01:30:10,452 --> 01:30:14,581
Aceștia sunt ei, în stânga mea.
Spune-le ceva.
1329
01:30:15,498 --> 01:30:16,958
Sunt din Madrid.
1330
01:30:17,250 --> 01:30:21,046
-Te-ai întors cu Gonzalo?
- Da, de ceva vreme, dar...
1331
01:30:23,923 --> 01:30:26,926
Ei bine, ies din nou cu Angel.
1332
01:30:29,137 --> 01:30:32,098
Dar Eusebio, arată foarte întunecat.
1333
01:30:32,182 --> 01:30:34,476
Foarte arab. Trebuie să fie ei.
1334
01:30:34,642 --> 01:30:35,977
Nu, nu este!
1335
01:30:36,186 --> 01:30:38,980
- Am să vorbesc cu ei.
-Stai aici!
1336
01:30:39,314 --> 01:30:40,648
Taci odată.
1337
01:30:40,982 --> 01:30:42,484
Pentru ce suntem aici?
1338
01:30:47,989 --> 01:30:53,119
Ai văzut un tip înalt, negru, cu aspect arab?
1339
01:30:53,370 --> 01:30:55,205
-Vrei să spui Riza Niro?
-Da.
1340
01:30:56,331 --> 01:30:58,708
Trebuie să-i iau un interviu.
1341
01:30:58,875 --> 01:31:00,043
Sunt managerul lui.
1342
01:31:00,210 --> 01:31:01,961
Au plecat în Panama.
1343
01:31:02,671 --> 01:31:04,005
La dracu '!
1344
01:31:04,339 --> 01:31:06,007
Întotdeauna suntem prea târziu.
1345
01:31:06,341 --> 01:31:08,677
Dar asta e Toraya! Nu ești Toraya?
1346
01:31:08,885 --> 01:31:10,887
Sunt prințesa Toraya.
1347
01:31:11,179 --> 01:31:13,556
Aceasta este fosta împărăteasă Toraya.
1348
01:31:14,015 --> 01:31:17,727
Exact ce ne trebuie. Du-te și ia mașina.
1349
01:31:17,894 --> 01:31:21,898
Putem să-ți facem poza cu fetele?
1350
01:31:24,901 --> 01:31:26,903
Vor fi celebri.
1351
01:31:30,907 --> 01:31:32,367
Voi sunteți islamicii?
1352
01:31:32,909 --> 01:31:34,911
Mi-ai vorbit la telefon.
1353
01:31:35,578 --> 01:31:38,123
- Dar banii?
-Nu există niciunul.
1354
01:31:38,707 --> 01:31:42,544
De ce nu? Nu e vina mea, Niro a scăpat.
1355
01:31:42,752 --> 01:31:44,337
Dă-mi banii.
1356
01:31:46,923 --> 01:31:50,468
Doar taci și nu vei fi rănit.
1357
01:31:54,389 --> 01:31:56,641
Eusebio, ești supărat?
1358
01:31:56,725 --> 01:31:57,976
Nu.
1359
01:31:58,268 --> 01:32:00,437
Au o armă.
1360
01:32:00,562 --> 01:32:02,063
Ce vrei sa spui?
1361
01:32:02,397 --> 01:32:03,648
Islamicii.
1362
01:32:03,732 --> 01:32:05,608
-Aceia?
-Da.
1363
01:32:07,235 --> 01:32:10,739
Eusebio, i-ai lăsat pe toată lumea să te prostească.
1364
01:32:11,072 --> 01:32:12,407
Este mereu la fel.
1365
01:32:12,615 --> 01:32:16,661
Nu înțelegi.
E prea complicat pentru tine.
1366
01:32:20,749 --> 01:32:22,751
Ieși cu Ei?
1367
01:32:22,959 --> 01:32:24,085
Băiete, ești rapid!
1368
01:32:24,294 --> 01:32:27,630
Cu toate ideile mele și cu acest articol...
1369
01:32:27,756 --> 01:32:29,257
Ce publicitate!
1370
01:32:29,424 --> 01:32:32,302
Uite, încetează să te mai împotriviți cu
sentimentele noastre.
1371
01:32:32,594 --> 01:32:34,763
Stelele nu au.
1372
01:32:34,971 --> 01:32:37,098
Sunt un lux pe care nu-l poți permite.
1373
01:32:37,265 --> 01:32:40,602
Ei bine, eu sunt o femeie în primul rând. La fel și tu. Spune-i!
1374
01:32:41,269 --> 01:32:42,729
Sunt femeie!
1375
01:32:43,438 --> 01:32:46,107
Dar aș vrea să fiu și eu vedetă.
1376
01:32:46,983 --> 01:32:49,652
Ce păcat de scris.
1377
01:32:49,778 --> 01:32:53,948
Nu vă faceți griji. În curând vei avea o adevărată primă.
1378
01:32:54,115 --> 01:32:55,450
Ce-i asta?
1379
01:32:55,784 --> 01:32:56,785
Vei vedea.
1380
01:32:57,786 --> 01:32:59,329
Portofelul meu!
1381
01:32:59,662 --> 01:33:01,790
A fost furat.
1382
01:33:02,123 --> 01:33:03,667
Așteaptă un moment.
1383
01:33:03,792 --> 01:33:05,460
Am totul.
1384
01:33:05,669 --> 01:33:08,797
Scuzați-mă. Am un mesaj pentru tine.
1385
01:33:09,005 --> 01:33:10,465
-De la Riza Niro?
-Da.
1386
01:33:10,590 --> 01:33:13,677
Am așteptat până când ai fost singur să-ți spun.
1387
01:33:13,843 --> 01:33:16,846
-Vino cu mine.
-Hai sa ne grabim.
1388
01:33:16,930 --> 01:33:19,265
Nu e departe.
1389
01:33:29,484 --> 01:33:32,821
Ajutor! Ajutor!
1390
01:33:39,828 --> 01:33:41,579
Susana avea dreptate.
1391
01:33:42,372 --> 01:33:46,251
Am vorbit despre sex
fără să știe ce era.
1392
01:33:46,376 --> 01:33:49,671
Credeți sau nu, așa am făcut eu.
1393
01:33:53,758 --> 01:33:55,927
Bună ziua, Sexi.
1394
01:33:56,177 --> 01:33:59,597
Susana, nu pot vorbi. Sunt în pat cu tatăl meu.
1395
01:33:59,723 --> 01:34:01,349
În pat? Glumești?
1396
01:34:01,516 --> 01:34:05,895
deloc. Ai avut dreptate.
Eram îndrăgostită de el.
1397
01:34:06,021 --> 01:34:08,565
Urăște sexul. Așa mi-a spus.
1398
01:34:08,690 --> 01:34:12,694
Te înșeli.
Familia noastră nu mai are probleme sexuale.
1399
01:34:12,902 --> 01:34:15,280
Trebuie să-i cer scuze.
1400
01:34:15,363 --> 01:34:18,366
-Da. Ai fost în afara liniilor.
-Lasă-mă să vorbesc cu el.
1401
01:34:19,617 --> 01:34:22,287
Lasă-ne în pace.
1402
01:34:22,537 --> 01:34:27,208
Sunt un bun prieten, dar îmi fac un dușman mai bun.
1403
01:35:00,241 --> 01:35:01,785
Ne vor auzi.
1404
01:35:01,910 --> 01:35:04,788
Nu vă faceți griji. Toți dorm.
1405
01:35:06,247 --> 01:35:08,458
N-ar trebui să o facem în toaletă?
1406
01:35:08,917 --> 01:35:11,920
Nu, e mai bine aici. La fel ca în Emmanuelle I.
1407
01:35:12,087 --> 01:35:16,633
Dragă, ești primul bărbat
M-am încurcat în aer.